Geneza 3
3
1Șarpele#Ap. 12:9; 20:2., însă, era mai#Mt. 10:16. 2Cor. 11:3. șiret decât toate fiarele câmpului pe care le făcuse DOMNUL Dumnezeu. El i‑a zis femeii: „Oare a spus Dumnezeu cu adevărat să nu mâncați din orice pom din grădină?” 2Femeia i‑a răspuns șarpelui: „Putem să mâncăm din rodul oricărui pom din grădină. 3Dar#Gen. 2:17. despre rodul pomului din mijlocul grădinii, Dumnezeu a zis: «Să nu mâncați din el și să nu vă atingeți de el, ca să nu muriți!»” 4Atunci, șarpele#Gen. 3:13. 2Cor. 11:3. 1Tim. 2:14. i‑a zis femeii: „Hotărât că nu veți muri! 5Dimpotrivă, Dumnezeu știe că, în ziua când veți mânca din el, vi#Gen. 3:7. Fap. 26:18. se vor deschide ochii și veți fi ca Dumnezeu, cunoscând ce este bine și ce este rău.”
6Femeia a văzut că pomul era bun de mâncat, că era o încântare pentru ochi și că era de dorit să deschidă cuiva mintea. A luat deci din rodul lui și a mâncat#1Tim. 2:14.. Apoi i‑a dat și bărbatului ei#3:6 Lit. „bărbatului ei cu ea” (vers. 12)., care a mâncat și el#Gen. 3:12,17.. 7Atunci li s‑au deschis#Gen. 3:5. amândurora ochii și au cunoscut#Gen. 2:25. că erau goi; și au cusut laolaltă frunze de smochin și și‑au făcut șorțuri din ele.
Urmările păcatului în lume
8Când au auzit glasul#Iov 38:1. DOMNULUI Dumnezeu, care umbla prin grădină în răcoarea#3:8 Ebr. ruaḥ „vânt”, „suflare”, „adiere”. Expresia „în răcoarea zilei” înseamnă „în seara aceleiași zile”. zilei, omul și femeia lui s‑au ascuns#Iov 31:33. Ier. 23:24. Am. 9:3. de fața Lui printre pomii din grădină. 9Dar DOMNUL Dumnezeu a început să‑l strige pe om și i‑a zis: „Unde ești?” 10El a răspuns: „Ți‑am auzit glasul în grădină și mi‑a fost frică#Gen. 2:25. Ex. 3:6. 1In. 3:20., pentru că sunt gol, așa că m‑am ascuns.” 11Și DOMNUL Dumnezeu i‑a zis: „Cine ți‑a spus că ești gol? Nu cumva ai mâncat din pomul din care îți poruncisem să nu mănânci?” 12Omul a răspuns: „Femeia#Gen. 2:18. Iov 31:33. Pr. 28:13. pe care mi‑ai dat‑o ca să fie cu mine#3:12 Lit. „pe care ai dat‑o cu mine”., ea mi‑a dat din pom și am mâncat.” 13Atunci DOMNUL Dumnezeu i‑a zis femeii: „Ce ai făcut?” Femeia I‑a răspuns: „Șarpele#Gen. 3:4. 2Cor. 11:3. 1Tim. 2:14. m‑a amăgit și am mâncat din pom.”
14 DOMNUL Dumnezeu i‑a zis șarpelui:
„Fiindcă ai făcut lucrul acesta,
blestemat să fii între toate animalele
și între toate fiarele câmpului;
pe pântece să te târăști
și țărână#Is. 65:25. Mica 7:17. să mănânci
în toate zilele vieții tale!
15Vrăjmășie#Mt. 3:7; 13:38; 23:33. In. 8:44. Fap. 13:10. 1In. 3:8. voi pune între tine și femeie,
între sămânța ta și sămânța#Ps. 132:11. Is. 7:14. Mica 5:3. Mt. 1:23,25. Lc. 1:31,34,35. Gal. 4:4. ei#Rom. 16:20. Col. 2:15. Evr. 1:14. 1In. 5:5. Ap. 12:7,17..
Sămânța#Ps. 48:6. Is. 13:8; 21:3. In. 16:21. 1Tim. 2:15. ei îți va zdrobi capul,
iar tu îi vei străpunge călcâiul.”
16Femeii i‑a zis:
„Îți voi da suferință multă și sarcină grea;
cu#Gen. 4:7. durere vei naște copii,
și dorința#1Cor. 11:3; 14:34. Ef. 5:22‑24. Tit 2:5. 1Pt. 3:1,5,6. ta se va ține#3:16 Probabil în sensul de „a domina”, ca în Gen. 4:7. după bărbatul tău,
iar el va stăpâni#1Sam. 15:13. peste tine.”
17Lui Adam i‑a zis:
„Fiindcă#Gen. 3:6. ai ascultat de glasul femeii tale
și ai mâncat#Gen. 2:17. din pomul
din care#Ecl. 1:2,3. Is. 24:5,6. Rom. 8:20. îți poruncisem să nu mănânci,
blestemat#Iov 5:7. Ecl. 2:23. va fi pământul din pricina ta.
Cu trudă#Iov 31:40. îți vei scoate hrana din el
în toate zilele vieții tale;
18spini#Ps. 104:14. și pălămidă îți va da
și vei mânca#Ecl. 1:13. 2Tes. 3:10. iarba de pe câmp.
19În sudoarea#Gen. 2:7. feței îți vei mânca pâinea,
până te vei întoarce în pământ,
fiindcă din el ai fost luat;
căci țărână#Iov 21:26; 34:15. Ps. 104:29. Ecl. 3:20; 12:7. Rom. 5:12. Evr. 9:27. ești
și în#Gen. 3:5. Is. 19:12. Is. 47:12,13. Ier. 22:23. țărână te vei întoarce!”
20Omul i‑a pus femeii sale numele Eva#3:20 Asemănarea dintre numele ebraic Ḥawwāh „Eva” și verbul ḥāyāh „a fi viu”, respectiv adjectivul ḥāy „viu” îi dă autorului biblic posibilitatea de a face un joc de cuvinte: „Omul i‑a pus femeii sale numele Ḥawwāh, căci ea a fost mama tuturor celor ḥāy (vii).”, căci ea a fost mama tuturor celor vii. 21DOMNUL Dumnezeu le‑a făcut lui Adam și femeii lui haine din piele și i‑a îmbrăcat cu ele.
22 DOMNUL Dumnezeu a zis: „Iată#Gen. 2:9., omul a ajuns ca unul din Noi, cunoscând binele și răul. Acum, să nu cumva să‑și întindă mâna, să#Gen. 4:2; 9:20. ia și din pomul vieții, să mănânce din el și să trăiască în veci!” 23De aceea, DOMNUL Dumnezeu l‑a alungat din grădina Eden ca#Gen. 2:8. să lucreze pământul din care fusese luat. 24Astfel l‑a izgonit El pe om; iar la răsăritul#Ps. 104:4. Evr. 1:7. grădinii Eden a pus niște heruvimi#Ex. 25:18‑22. Ez. 28:11‑16. care să învârtă o sabie învăpăiată, ca să păzească drumul spre pomul vieții.
Atualmente Selecionado:
Geneza 3: EDCR
Destaque
Compartilhar
Copiar
Quer salvar seus destaques em todos os seus dispositivos? Cadastre-se ou faça o login
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.
Geneza 3
3
1Șarpele#Ap. 12:9; 20:2., însă, era mai#Mt. 10:16. 2Cor. 11:3. șiret decât toate fiarele câmpului pe care le făcuse DOMNUL Dumnezeu. El i‑a zis femeii: „Oare a spus Dumnezeu cu adevărat să nu mâncați din orice pom din grădină?” 2Femeia i‑a răspuns șarpelui: „Putem să mâncăm din rodul oricărui pom din grădină. 3Dar#Gen. 2:17. despre rodul pomului din mijlocul grădinii, Dumnezeu a zis: «Să nu mâncați din el și să nu vă atingeți de el, ca să nu muriți!»” 4Atunci, șarpele#Gen. 3:13. 2Cor. 11:3. 1Tim. 2:14. i‑a zis femeii: „Hotărât că nu veți muri! 5Dimpotrivă, Dumnezeu știe că, în ziua când veți mânca din el, vi#Gen. 3:7. Fap. 26:18. se vor deschide ochii și veți fi ca Dumnezeu, cunoscând ce este bine și ce este rău.”
6Femeia a văzut că pomul era bun de mâncat, că era o încântare pentru ochi și că era de dorit să deschidă cuiva mintea. A luat deci din rodul lui și a mâncat#1Tim. 2:14.. Apoi i‑a dat și bărbatului ei#3:6 Lit. „bărbatului ei cu ea” (vers. 12)., care a mâncat și el#Gen. 3:12,17.. 7Atunci li s‑au deschis#Gen. 3:5. amândurora ochii și au cunoscut#Gen. 2:25. că erau goi; și au cusut laolaltă frunze de smochin și și‑au făcut șorțuri din ele.
Urmările păcatului în lume
8Când au auzit glasul#Iov 38:1. DOMNULUI Dumnezeu, care umbla prin grădină în răcoarea#3:8 Ebr. ruaḥ „vânt”, „suflare”, „adiere”. Expresia „în răcoarea zilei” înseamnă „în seara aceleiași zile”. zilei, omul și femeia lui s‑au ascuns#Iov 31:33. Ier. 23:24. Am. 9:3. de fața Lui printre pomii din grădină. 9Dar DOMNUL Dumnezeu a început să‑l strige pe om și i‑a zis: „Unde ești?” 10El a răspuns: „Ți‑am auzit glasul în grădină și mi‑a fost frică#Gen. 2:25. Ex. 3:6. 1In. 3:20., pentru că sunt gol, așa că m‑am ascuns.” 11Și DOMNUL Dumnezeu i‑a zis: „Cine ți‑a spus că ești gol? Nu cumva ai mâncat din pomul din care îți poruncisem să nu mănânci?” 12Omul a răspuns: „Femeia#Gen. 2:18. Iov 31:33. Pr. 28:13. pe care mi‑ai dat‑o ca să fie cu mine#3:12 Lit. „pe care ai dat‑o cu mine”., ea mi‑a dat din pom și am mâncat.” 13Atunci DOMNUL Dumnezeu i‑a zis femeii: „Ce ai făcut?” Femeia I‑a răspuns: „Șarpele#Gen. 3:4. 2Cor. 11:3. 1Tim. 2:14. m‑a amăgit și am mâncat din pom.”
14 DOMNUL Dumnezeu i‑a zis șarpelui:
„Fiindcă ai făcut lucrul acesta,
blestemat să fii între toate animalele
și între toate fiarele câmpului;
pe pântece să te târăști
și țărână#Is. 65:25. Mica 7:17. să mănânci
în toate zilele vieții tale!
15Vrăjmășie#Mt. 3:7; 13:38; 23:33. In. 8:44. Fap. 13:10. 1In. 3:8. voi pune între tine și femeie,
între sămânța ta și sămânța#Ps. 132:11. Is. 7:14. Mica 5:3. Mt. 1:23,25. Lc. 1:31,34,35. Gal. 4:4. ei#Rom. 16:20. Col. 2:15. Evr. 1:14. 1In. 5:5. Ap. 12:7,17..
Sămânța#Ps. 48:6. Is. 13:8; 21:3. In. 16:21. 1Tim. 2:15. ei îți va zdrobi capul,
iar tu îi vei străpunge călcâiul.”
16Femeii i‑a zis:
„Îți voi da suferință multă și sarcină grea;
cu#Gen. 4:7. durere vei naște copii,
și dorința#1Cor. 11:3; 14:34. Ef. 5:22‑24. Tit 2:5. 1Pt. 3:1,5,6. ta se va ține#3:16 Probabil în sensul de „a domina”, ca în Gen. 4:7. după bărbatul tău,
iar el va stăpâni#1Sam. 15:13. peste tine.”
17Lui Adam i‑a zis:
„Fiindcă#Gen. 3:6. ai ascultat de glasul femeii tale
și ai mâncat#Gen. 2:17. din pomul
din care#Ecl. 1:2,3. Is. 24:5,6. Rom. 8:20. îți poruncisem să nu mănânci,
blestemat#Iov 5:7. Ecl. 2:23. va fi pământul din pricina ta.
Cu trudă#Iov 31:40. îți vei scoate hrana din el
în toate zilele vieții tale;
18spini#Ps. 104:14. și pălămidă îți va da
și vei mânca#Ecl. 1:13. 2Tes. 3:10. iarba de pe câmp.
19În sudoarea#Gen. 2:7. feței îți vei mânca pâinea,
până te vei întoarce în pământ,
fiindcă din el ai fost luat;
căci țărână#Iov 21:26; 34:15. Ps. 104:29. Ecl. 3:20; 12:7. Rom. 5:12. Evr. 9:27. ești
și în#Gen. 3:5. Is. 19:12. Is. 47:12,13. Ier. 22:23. țărână te vei întoarce!”
20Omul i‑a pus femeii sale numele Eva#3:20 Asemănarea dintre numele ebraic Ḥawwāh „Eva” și verbul ḥāyāh „a fi viu”, respectiv adjectivul ḥāy „viu” îi dă autorului biblic posibilitatea de a face un joc de cuvinte: „Omul i‑a pus femeii sale numele Ḥawwāh, căci ea a fost mama tuturor celor ḥāy (vii).”, căci ea a fost mama tuturor celor vii. 21DOMNUL Dumnezeu le‑a făcut lui Adam și femeii lui haine din piele și i‑a îmbrăcat cu ele.
22 DOMNUL Dumnezeu a zis: „Iată#Gen. 2:9., omul a ajuns ca unul din Noi, cunoscând binele și răul. Acum, să nu cumva să‑și întindă mâna, să#Gen. 4:2; 9:20. ia și din pomul vieții, să mănânce din el și să trăiască în veci!” 23De aceea, DOMNUL Dumnezeu l‑a alungat din grădina Eden ca#Gen. 2:8. să lucreze pământul din care fusese luat. 24Astfel l‑a izgonit El pe om; iar la răsăritul#Ps. 104:4. Evr. 1:7. grădinii Eden a pus niște heruvimi#Ex. 25:18‑22. Ez. 28:11‑16. care să învârtă o sabie învăpăiată, ca să păzească drumul spre pomul vieții.
Atualmente Selecionado:
:
Destaque
Compartilhar
Copiar
Quer salvar seus destaques em todos os seus dispositivos? Cadastre-se ou faça o login
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.