Yohane 20
20
Yesu shitee
(Mateo 28.1-8; Marko 16.1-8; Luka 24.1-12)
1Shi otsi lɛ klɛŋklɛŋ gbi lɛ nɔ maŋkɛ mra be ni hiɛ nako agbele lɛ, Maria Magdalena ba bu lɛ he, ni ena akɛ ajie tɛ lɛ kɛje bu lɛ naa. 2#Yoh 13.23 Kɛkɛ ni esha foi, ni eba Simon Petro kɛ kaselɔ kome lɛ ni Yesu sumɔɔ lɛ ŋɔɔ, ni ebakɛɛ amɛ akɛ, “Amɛwo Nuŋtsɔ lɛ kɛje bu lɛ mli, ni wɔleee he ni amɛkɛ lɛ eyaŋmɛ.” 3No hewɔ lɛ, Petro kɛ nakai kaselɔ kome lɛ je kpo, ni amɛyiŋ kɛmiiya bu lɛ he. 4Ni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛwo foi; shi kaselɔ kome lɛ ho Petro he, ni lɛ tsutsu eshɛ bu lɛ he; 5ni be ni ema eyi shi lɛ, ena klalai lɛ jwere shi, shi eyaaa bu lɛ mli. 6Kɛkɛ ni Simon nyiɛ esɛɛ kɛba, ni ebote bu lɛ mli, ni ena klalai lɛ jwere shi; 7#Yoh 11.44 shi duku ni akɛfi eyitso lɛ kãaa klalai lɛ amasɛi, shi moŋ akumɔ mli ni ekã he kroko banee. 8Kɛkɛ ni agbɛnɛ kaselɔ lɛ ni ba bu lɛ he tsutsu lɛ hu bote mli, ni ena, ni ehe eye; 9#Lal 16.10; 1 Kor 15.4; Bɔf 2.24-32 ejaakɛ kulɛ amɛnuko ŋmalɛ lɛ ni kɛɔ akɛ ja ete shi kɛjɛ gbohii ateŋ lɛ shishi lolo. 10Kɛkɛ ni kaselɔi lɛ ku amɛsɛɛ amɛtee shĩa.
Yesu jie ehe kpo etsɔ̃ɔ Maria Magdalena
(Marko 16.9-10)
11Shi Maria damɔ bu lɛ sɛɛgbɛ eefo. Ni be ni efoɔ lɛ, ema eyi shi ekwɛ bu lɛ mli, 12ni ena ŋwɛi bɔfoi enyɔ ni wo atadei yɛji tara shi yɛ he ni kulɛ Yesu gbonyo lɛ kã lɛ, mɔ kome yɛ yitsogbɛ ni mɔ kome hu yɛ najiashigbɛ. 13Ni amɛbi lɛ akɛ, “Awo, mɛɛba ofoɔ?” Ekɛɛ amɛ akɛ, “Ejaakɛ amɛwo miNuŋtsɔ lɛ kɛtee, ni mileee he ni amɛkɛ lɛ eyaŋmɛ.” 14Ni be ni ekɛɛ nɛkɛ lɛ, etsɔ̃ ehe ekwɛ esɛɛ, ni ena Yesu damɔ shi, shi eleee akɛ Yesu ni. 15Yesu bi lɛ akɛ, “Awo, mɛɛba ofoɔ? Namɔ otaoɔ?” Lɛ lɛ esusu akɛ benɛ tromsaalɔ lɛ ni, ni ekɛɛ lɛ akɛ, “Nuŋtsɔ, kɛ bo owo lɛ kɛje biɛ lɛ, tsɔ̃ɔmɔ mi he ni okɛ lɛ eyaŋmɛ, koni mayawo lɛ.” 16Yesu kɛɛ lɛ akɛ, “Maria!” Ni etsɔ̃ ehe ni ekɛɛ lɛ yɛ Hebri wiemɔ mli akɛ, “Rabuni!” (Eshishi ji, “Tsɔɔlɔ”). 17#Heb 2.11-12 Yesu kɛɛ lɛ akɛ, “Kaata mihe; miyako ŋwɛi yɛ miTsɛ ŋɔɔ; shi yaa minyɛmimɛi lɛ aŋɔɔ ni oyakɛɛ amɛ akɛ, miiya ŋwɛi yɛ miTsɛ kɛ nyɛ hu nyɛTsɛ kɛ miNyɔŋmɔ kɛ nyɛ hu nyɛNyɔŋmɔ lɛ ŋɔɔ.” 18Maria Magdalena ba ni ebagba kaselɔi lɛ akɛ ena Nuŋtsɔ lɛ, ni bɔ ni ekɛ lɛ wie nɛ.
Yesu jie ehe kpo etsɔ̃ɔ ekaselɔi lɛ
(Mateo 28.16-20; Marko 16.14-18; Luka 24.36-49)
19Kɛkɛ lɛ nakai gbi lɛ ni ji otsi lɛ klɛŋklɛŋ gbi lɛ nɔŋŋ gbɛkɛ, be ni Yudafoi lɛ ashemɔ hewɔ lɛ aŋamɔ shinai he ni kaselɔi lɛ ebua amɛhe naa yɛ lɛ Yesu ba ni ebadamɔ amɛteŋ ni ekɛɛ amɛ akɛ “Hejɔlɛ ahã nyɛ!” 20#1 Yoh 1.1 Ni be ni ekɛɛ nakai lɛ, ekɛ edɛ̃i lɛ kɛ eŋmawuiaŋ lɛ tsɔ̃ɔ amɛ. Kɛkɛ ni kaselɔi lɛ na miishɛɛ akɛ amɛna Nuŋtsɔ lɛ. 21#Yoh 17.18 Yesu saa kɛɛ amɛ ekoŋŋ akɛ, “Hejɔlɛ ahã nyɛ! Bɔ ni Tsɛ lɛ tsu mi lɛ, nakai mi hu mitsuɔ nyɛ nɛɛ.” 22Ni be ni ekɛɛ nakai lɛ, emu eshwie amɛnɔ, ni ekɛɛ amɛ akɛ, “Nyɛhea Mumɔ Krɔŋkrɔŋ lɛ! 23#Mat 16.19; 18.18 Mɛi ahe eshai ni nyɛkɛaafa amɛ lɛ, akɛfa amɛ; ni mɛi ahe eshai ni nyɛkɛaato lɛ, akɛto.”
Toma ŋwanejee
24 #
Yoh 11.16; 14.5 Shi Toma, mɛi nyɔŋma kɛ enyɔ lɛ ateŋ mɔ kome ni atsɛɔ lɛ Didimo (eshishi ji, “hãaji”) lɛ, bɛ amɛteŋ ni Yesu ba lɛ. 25#Yoh 19.34 No hewɔ lɛ, kaselɔi krokomɛi lɛ kɛɛ lɛ akɛ, “Wɔna Nuŋtsɔ lɛ.” Shi ekɛɛ amɛ akɛ, “Ja mina edɛ̃ŋ plɛkoobii lɛ anajiaŋ, ni mikɛ miwao ewo plɛkoobii lɛ anajiaŋ, ni mikɛ minine ehɔ eŋmawuiaŋ lɛ, dani mahe maye.”
26 #
Yoh 20.19
Ni gbii kpaanyɔ sɛɛ ekoŋŋ lɛ ekaselɔi lɛ yɛ tsu mli, ni Toma hu yɛ mli. Ni aŋamɔ shinai lɛ ni Yesu ba, ni ebadamɔ amɛteŋ ni ekɛɛ, “Hejɔlɛ ahã nyɛ!” 27No sɛɛ lɛ, ekɛɛ Toma akɛ, “Okɛ owao aba biɛ ni obakwɛ midɛ̃ lɛ mli, ni okɛ onine abahɔ miŋmawuiaŋ lɛ, ni okaje ŋwane, shi moŋ ohe oye.” 28#Yoh 1.1 Toma here nɔ ni ekɛɛ lɛ akɛ, “MiNuŋtsɔ kɛ miNyɔŋmɔ.” 29#1 Pet 1.8 Yesu kɛɛ lɛ akɛ, “Toma, ni ona mi hewɔ lɛ, ohe oye; ajɔɔ mɛi ni enaaa ni kɛ̃lɛ amɛhe amɛye lɛ.”
Yohane Sanekpakpa lɛ oti
30Agbɛnɛ naakpɛɛ okadii krokomɛi pii hu yɛ ni Yesu fee yɛ ekaselɔi lɛ ahiɛ ni aŋmaaa yɛ wolo nɛɛ mli; 31#1 Yoh 5.13 shi enɛɛmɛi lɛ aŋma koni nyɛhe nyɛye akɛ Yesu ji Kristo, Nyɔŋmɔ Bi lɛ, ni kɛ nyɛhe nyɛye lɛ, nyɛaana wala kɛtsɔ̃ egbɛi lɛ nɔ.
Atualmente Selecionado:
Yohane 20: NEGAB
Destaque
Compartilhar
Copiar
Quer salvar seus destaques em todos os seus dispositivos? Cadastre-se ou faça o login
Bible in Ga Language © Bible Society of Ghana, 2020.
Yohane 20
20
Yesu shitee
(Mateo 28.1-8; Marko 16.1-8; Luka 24.1-12)
1Shi otsi lɛ klɛŋklɛŋ gbi lɛ nɔ maŋkɛ mra be ni hiɛ nako agbele lɛ, Maria Magdalena ba bu lɛ he, ni ena akɛ ajie tɛ lɛ kɛje bu lɛ naa. 2#Yoh 13.23 Kɛkɛ ni esha foi, ni eba Simon Petro kɛ kaselɔ kome lɛ ni Yesu sumɔɔ lɛ ŋɔɔ, ni ebakɛɛ amɛ akɛ, “Amɛwo Nuŋtsɔ lɛ kɛje bu lɛ mli, ni wɔleee he ni amɛkɛ lɛ eyaŋmɛ.” 3No hewɔ lɛ, Petro kɛ nakai kaselɔ kome lɛ je kpo, ni amɛyiŋ kɛmiiya bu lɛ he. 4Ni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛwo foi; shi kaselɔ kome lɛ ho Petro he, ni lɛ tsutsu eshɛ bu lɛ he; 5ni be ni ema eyi shi lɛ, ena klalai lɛ jwere shi, shi eyaaa bu lɛ mli. 6Kɛkɛ ni Simon nyiɛ esɛɛ kɛba, ni ebote bu lɛ mli, ni ena klalai lɛ jwere shi; 7#Yoh 11.44 shi duku ni akɛfi eyitso lɛ kãaa klalai lɛ amasɛi, shi moŋ akumɔ mli ni ekã he kroko banee. 8Kɛkɛ ni agbɛnɛ kaselɔ lɛ ni ba bu lɛ he tsutsu lɛ hu bote mli, ni ena, ni ehe eye; 9#Lal 16.10; 1 Kor 15.4; Bɔf 2.24-32 ejaakɛ kulɛ amɛnuko ŋmalɛ lɛ ni kɛɔ akɛ ja ete shi kɛjɛ gbohii ateŋ lɛ shishi lolo. 10Kɛkɛ ni kaselɔi lɛ ku amɛsɛɛ amɛtee shĩa.
Yesu jie ehe kpo etsɔ̃ɔ Maria Magdalena
(Marko 16.9-10)
11Shi Maria damɔ bu lɛ sɛɛgbɛ eefo. Ni be ni efoɔ lɛ, ema eyi shi ekwɛ bu lɛ mli, 12ni ena ŋwɛi bɔfoi enyɔ ni wo atadei yɛji tara shi yɛ he ni kulɛ Yesu gbonyo lɛ kã lɛ, mɔ kome yɛ yitsogbɛ ni mɔ kome hu yɛ najiashigbɛ. 13Ni amɛbi lɛ akɛ, “Awo, mɛɛba ofoɔ?” Ekɛɛ amɛ akɛ, “Ejaakɛ amɛwo miNuŋtsɔ lɛ kɛtee, ni mileee he ni amɛkɛ lɛ eyaŋmɛ.” 14Ni be ni ekɛɛ nɛkɛ lɛ, etsɔ̃ ehe ekwɛ esɛɛ, ni ena Yesu damɔ shi, shi eleee akɛ Yesu ni. 15Yesu bi lɛ akɛ, “Awo, mɛɛba ofoɔ? Namɔ otaoɔ?” Lɛ lɛ esusu akɛ benɛ tromsaalɔ lɛ ni, ni ekɛɛ lɛ akɛ, “Nuŋtsɔ, kɛ bo owo lɛ kɛje biɛ lɛ, tsɔ̃ɔmɔ mi he ni okɛ lɛ eyaŋmɛ, koni mayawo lɛ.” 16Yesu kɛɛ lɛ akɛ, “Maria!” Ni etsɔ̃ ehe ni ekɛɛ lɛ yɛ Hebri wiemɔ mli akɛ, “Rabuni!” (Eshishi ji, “Tsɔɔlɔ”). 17#Heb 2.11-12 Yesu kɛɛ lɛ akɛ, “Kaata mihe; miyako ŋwɛi yɛ miTsɛ ŋɔɔ; shi yaa minyɛmimɛi lɛ aŋɔɔ ni oyakɛɛ amɛ akɛ, miiya ŋwɛi yɛ miTsɛ kɛ nyɛ hu nyɛTsɛ kɛ miNyɔŋmɔ kɛ nyɛ hu nyɛNyɔŋmɔ lɛ ŋɔɔ.” 18Maria Magdalena ba ni ebagba kaselɔi lɛ akɛ ena Nuŋtsɔ lɛ, ni bɔ ni ekɛ lɛ wie nɛ.
Yesu jie ehe kpo etsɔ̃ɔ ekaselɔi lɛ
(Mateo 28.16-20; Marko 16.14-18; Luka 24.36-49)
19Kɛkɛ lɛ nakai gbi lɛ ni ji otsi lɛ klɛŋklɛŋ gbi lɛ nɔŋŋ gbɛkɛ, be ni Yudafoi lɛ ashemɔ hewɔ lɛ aŋamɔ shinai he ni kaselɔi lɛ ebua amɛhe naa yɛ lɛ Yesu ba ni ebadamɔ amɛteŋ ni ekɛɛ amɛ akɛ “Hejɔlɛ ahã nyɛ!” 20#1 Yoh 1.1 Ni be ni ekɛɛ nakai lɛ, ekɛ edɛ̃i lɛ kɛ eŋmawuiaŋ lɛ tsɔ̃ɔ amɛ. Kɛkɛ ni kaselɔi lɛ na miishɛɛ akɛ amɛna Nuŋtsɔ lɛ. 21#Yoh 17.18 Yesu saa kɛɛ amɛ ekoŋŋ akɛ, “Hejɔlɛ ahã nyɛ! Bɔ ni Tsɛ lɛ tsu mi lɛ, nakai mi hu mitsuɔ nyɛ nɛɛ.” 22Ni be ni ekɛɛ nakai lɛ, emu eshwie amɛnɔ, ni ekɛɛ amɛ akɛ, “Nyɛhea Mumɔ Krɔŋkrɔŋ lɛ! 23#Mat 16.19; 18.18 Mɛi ahe eshai ni nyɛkɛaafa amɛ lɛ, akɛfa amɛ; ni mɛi ahe eshai ni nyɛkɛaato lɛ, akɛto.”
Toma ŋwanejee
24 #
Yoh 11.16; 14.5 Shi Toma, mɛi nyɔŋma kɛ enyɔ lɛ ateŋ mɔ kome ni atsɛɔ lɛ Didimo (eshishi ji, “hãaji”) lɛ, bɛ amɛteŋ ni Yesu ba lɛ. 25#Yoh 19.34 No hewɔ lɛ, kaselɔi krokomɛi lɛ kɛɛ lɛ akɛ, “Wɔna Nuŋtsɔ lɛ.” Shi ekɛɛ amɛ akɛ, “Ja mina edɛ̃ŋ plɛkoobii lɛ anajiaŋ, ni mikɛ miwao ewo plɛkoobii lɛ anajiaŋ, ni mikɛ minine ehɔ eŋmawuiaŋ lɛ, dani mahe maye.”
26 #
Yoh 20.19
Ni gbii kpaanyɔ sɛɛ ekoŋŋ lɛ ekaselɔi lɛ yɛ tsu mli, ni Toma hu yɛ mli. Ni aŋamɔ shinai lɛ ni Yesu ba, ni ebadamɔ amɛteŋ ni ekɛɛ, “Hejɔlɛ ahã nyɛ!” 27No sɛɛ lɛ, ekɛɛ Toma akɛ, “Okɛ owao aba biɛ ni obakwɛ midɛ̃ lɛ mli, ni okɛ onine abahɔ miŋmawuiaŋ lɛ, ni okaje ŋwane, shi moŋ ohe oye.” 28#Yoh 1.1 Toma here nɔ ni ekɛɛ lɛ akɛ, “MiNuŋtsɔ kɛ miNyɔŋmɔ.” 29#1 Pet 1.8 Yesu kɛɛ lɛ akɛ, “Toma, ni ona mi hewɔ lɛ, ohe oye; ajɔɔ mɛi ni enaaa ni kɛ̃lɛ amɛhe amɛye lɛ.”
Yohane Sanekpakpa lɛ oti
30Agbɛnɛ naakpɛɛ okadii krokomɛi pii hu yɛ ni Yesu fee yɛ ekaselɔi lɛ ahiɛ ni aŋmaaa yɛ wolo nɛɛ mli; 31#1 Yoh 5.13 shi enɛɛmɛi lɛ aŋma koni nyɛhe nyɛye akɛ Yesu ji Kristo, Nyɔŋmɔ Bi lɛ, ni kɛ nyɛhe nyɛye lɛ, nyɛaana wala kɛtsɔ̃ egbɛi lɛ nɔ.
Atualmente Selecionado:
:
Destaque
Compartilhar
Copiar
Quer salvar seus destaques em todos os seus dispositivos? Cadastre-se ou faça o login
Bible in Ga Language © Bible Society of Ghana, 2020.