João 19
19
Jesus é condenado à crucificação
1Então, Pilatos mandou chicotear Jesus. 2Os soldados teceram uma coroa de espinhos e puseram na sua cabeça. Eles lhe vestiram com uma capa de púrpura 3e, aproximando-se dele, diziam: “Salve, rei dos judeus!” E esbofeteavam-no.
4Mais uma vez, Pilatos saiu e disse aos judeus: “Vejam, eu estou a trazer-lhe a vocês, para saberem que não encontro nele nenhum motivo de acusação.” 5Quando Jesus veio para fora, usando a coroa de espinhos e a capa de púrpura, Pilatos disse-lhes: “Eis o homem!”
6Ao vê-lo, os chefes dos sacerdotes e os guardas gritaram: “Crucifica-o! Crucifica-o!”
Mas Pilatos respondeu: “Levem-no vocês e crucifiquem-no. Quanto a mim, não encontro base para o acusar.”
7Os judeus insistiram: “Temos uma lei e, de acordo com essa lei, ele deve morrer, porque se declarou Filho de Deus.”
8Ao ouvir isto, Pilatos ficou ainda mais amedrontado 9e voltou para dentro do palácio. Então, perguntou a Jesus: “De onde você vem?” Mas Jesus não lhe deu resposta. 10“Você não fala comigo?” — Perguntou Pilatos. “Não sabe que eu tenho autoridade para lhe libertar e para lhe crucificar?”
11Jesus respondeu: “Você não teria nenhuma autoridade sobre mim se esta não lhe fosse dada de cima. Por isso, aquele que me entregou a si é culpado de um pecado maior.”
12Daí em diante, Pilatos procurou libertar Jesus, mas os judeus gritavam: “Se deixar este homem livre, você não é amigo de César. Quem se diz rei opõe-se a César.”
13Ao ouvir isto, Pilatos trouxe Jesus para fora e sentou-se na cadeira de juiz, num lugar conhecido como Pavimento de Pedra (que em Aramaico é Gabatá). 14Era o Dia da Preparação na semana da Páscoa, por volta do meio-dia#19:14 Seis horas, conforme o sistema oficial romano..
“Eis o vosso rei!” — Disse Pilatos aos judeus.
15Mas eles gritaram: “Mate! Mate! Crucifique-o!”
“Devo crucificar o vosso rei?” — Perguntou Pilatos.
“Não temos rei, senão César.” — Responderam os chefes dos sacerdotes.
16Assim, Pilatos entregou-o a eles para ser crucificado.
A crucificação
(Mateus 27:32-44; Marcos 15:21-32; Lucas 23:26-43)
Assim, os soldados encarregaram-se de Jesus. 17Carregando a sua própria cruz, ele saiu para um lugar chamado Caveira (que em Aramaico é chamado Gólgota). 18Ali, o crucificaram e com ele dois outros, um de cada lado.
19Pilatos mandou preparar uma placa e pregá-la na cruz, com a seguinte inscrição:
Jesus, O nazareno, o rei dos Judeus.
20Muitos dos judeus leram a placa, pois o lugar onde Jesus foi crucificado ficava perto da cidade e a placa estava escrita em Aramaico, Latim e Grego. 21Os chefes dos sacerdotes dos judeus protestaram junto a Pilatos: “Não escreva ‘O Rei dos Judeus’, mas sim que este homem se dizia rei dos judeus.”
22Pilatos respondeu: “O que escrevi, escrevi!”
23Tendo crucificado Jesus, os soldados levaram as suas roupas e dividiram em quatro partes, uma para cada um deles, restando a túnica. Esta, porém, era sem costura, tecida numa única peça, de cima para baixo.
24“Não a rasguemos.” — Disseram uns aos outros. “Vamos decidir por sorteio quem vai ficar com ela.”
Isto aconteceu para se cumprir a Escritura que diz:
“Dividiram as minhas roupas entre si
e fizeram sorteio pelas minhas vestes.”#19:24 Sl 22:18
Foi o que os soldados fizeram.
25Perto da cruz de Jesus estavam a mãe dele, a irmã dela, Maria, mulher de Clopas, e Maria Madalena. 26Quando Jesus viu a mãe ali e, perto dela, o discípulo que ele amava, disse à mãe: “Aí está o seu filho.” 27E ao discípulo: “Aí está a sua mãe.” A partir daquele momento, o discípulo a recebeu na sua família.
A morte de Jesus
(Mateus 27:45-56; Marcos 15:33-41; Lucas 23:44-49)
28Mais tarde, sabendo então que tudo estava concluído, para se cumprir a Escritura, Jesus disse: “Tenho sede.” 29Estava ali uma vasilha cheia de vinagre. Então, molharam uma esponja nela, colocaram a esponja na ponta de um caniço de hissopo e levantaram até aos lábios de Jesus. 30Tendo-o provado, Jesus disse: “Está consumado!” Com isto, curvou a cabeça e entregou o espírito.
31Era o Dia da Preparação e o dia seguinte seria um sábado especialmente sagrado. Como não queriam que os corpos permanecessem na cruz durante o sábado, os judeus pediram a Pilatos para mandar partir as pernas dos crucificados e retirar os corpos. 32Vieram, então, os soldados e partiram as pernas do primeiro homem que tinha sido crucificado com Jesus e, em seguida, as do outro. 33Mas, quando chegaram a Jesus, vendo que já estava morto, não lhe partiram as pernas. 34Em vez disso, um dos soldados perfurou o lado de Jesus com uma lança e logo saiu sangue e água. 35Aquele que o viu, deu testemunho disso e o testemunho dele é verdadeiro. Ele sabe que está a dizer a verdade e dela testemunha para vocês também crerem. 36Estas coisas aconteceram para se cumprir a Escritura: “Nenhum dos seus ossos será partido.”#19:36 Êx 12:46; Nm 9:12; Sl 34:20 37E, como diz a Escritura noutro lugar: “Olharão para aquele que trespassaram.”#19:37 Zc 12:10
O sepultamento de Jesus
(Mateus 27:57-61; Marcos 15:42-47; Lucas 23:50-56)
38Depois disso, José de Arimateia pediu a Pilatos o corpo de Jesus. José era discípulo de Jesus, mas era secretamente, porque tinha medo dos judeus. Com a permissão de Pilatos, veio e levou embora o corpo. 39Ele estava acompanhado por Nicodemos, aquele que antes tinha visitado Jesus à noite. Nicodemos levou cerca de trinta e quatro quilos#19:39 Grego: 100 litras. A litra era uma medida de capacidade de cerca de um terço de litro. de uma mistura de mirra e aloés. 40Tomando o corpo de Jesus, os dois o envolveram em tiras de linho, com as especiarias, de acordo com os costumes judaicos de sepultamento. 41No lugar onde Jesus foi crucificado havia um jardim; e no jardim, um sepulcro novo, onde ninguém jamais tinha sido colocado. 42Por ser o Dia da Preparação dos judeus e visto que o sepulcro ficava perto, colocaram Jesus ali.
Atualmente Selecionado:
João 19: mzNVI
Destaque
Compartilhar
Copiar
Quer salvar seus destaques em todos os seus dispositivos? Cadastre-se ou faça o login
Novo Testamento, Nova Versão Internacional™, NVI™ Português de Moçambique
Direitos autorais © 1993, 2000, 2011, 2024 pela Biblica, Inc.
Usado com permissão.
Todos os direitos reservados no mundo inteiro.
Novo Testamento, Nova Versão Internacional™, NVI™ Português de Moçambique
Copyright © 1993, 2000, 2011, 2024 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
“Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” é uma marca registada no Instituto Nacional da Propriedade Industrial no Brasil pela Bíblica, Inc. A “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” e o logotipo da Bíblica são marcas registadas no Escritório de Patentes e Marcas Registadas dos Estados Unidos pela Bíblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” is a trademark registered in the Instituto Nacional da Propriedade Industrial in Brazil by Biblica, Inc. “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
João 19
19
Jesus é condenado à crucificação
1Então, Pilatos mandou chicotear Jesus. 2Os soldados teceram uma coroa de espinhos e puseram na sua cabeça. Eles lhe vestiram com uma capa de púrpura 3e, aproximando-se dele, diziam: “Salve, rei dos judeus!” E esbofeteavam-no.
4Mais uma vez, Pilatos saiu e disse aos judeus: “Vejam, eu estou a trazer-lhe a vocês, para saberem que não encontro nele nenhum motivo de acusação.” 5Quando Jesus veio para fora, usando a coroa de espinhos e a capa de púrpura, Pilatos disse-lhes: “Eis o homem!”
6Ao vê-lo, os chefes dos sacerdotes e os guardas gritaram: “Crucifica-o! Crucifica-o!”
Mas Pilatos respondeu: “Levem-no vocês e crucifiquem-no. Quanto a mim, não encontro base para o acusar.”
7Os judeus insistiram: “Temos uma lei e, de acordo com essa lei, ele deve morrer, porque se declarou Filho de Deus.”
8Ao ouvir isto, Pilatos ficou ainda mais amedrontado 9e voltou para dentro do palácio. Então, perguntou a Jesus: “De onde você vem?” Mas Jesus não lhe deu resposta. 10“Você não fala comigo?” — Perguntou Pilatos. “Não sabe que eu tenho autoridade para lhe libertar e para lhe crucificar?”
11Jesus respondeu: “Você não teria nenhuma autoridade sobre mim se esta não lhe fosse dada de cima. Por isso, aquele que me entregou a si é culpado de um pecado maior.”
12Daí em diante, Pilatos procurou libertar Jesus, mas os judeus gritavam: “Se deixar este homem livre, você não é amigo de César. Quem se diz rei opõe-se a César.”
13Ao ouvir isto, Pilatos trouxe Jesus para fora e sentou-se na cadeira de juiz, num lugar conhecido como Pavimento de Pedra (que em Aramaico é Gabatá). 14Era o Dia da Preparação na semana da Páscoa, por volta do meio-dia#19:14 Seis horas, conforme o sistema oficial romano..
“Eis o vosso rei!” — Disse Pilatos aos judeus.
15Mas eles gritaram: “Mate! Mate! Crucifique-o!”
“Devo crucificar o vosso rei?” — Perguntou Pilatos.
“Não temos rei, senão César.” — Responderam os chefes dos sacerdotes.
16Assim, Pilatos entregou-o a eles para ser crucificado.
A crucificação
(Mateus 27:32-44; Marcos 15:21-32; Lucas 23:26-43)
Assim, os soldados encarregaram-se de Jesus. 17Carregando a sua própria cruz, ele saiu para um lugar chamado Caveira (que em Aramaico é chamado Gólgota). 18Ali, o crucificaram e com ele dois outros, um de cada lado.
19Pilatos mandou preparar uma placa e pregá-la na cruz, com a seguinte inscrição:
Jesus, O nazareno, o rei dos Judeus.
20Muitos dos judeus leram a placa, pois o lugar onde Jesus foi crucificado ficava perto da cidade e a placa estava escrita em Aramaico, Latim e Grego. 21Os chefes dos sacerdotes dos judeus protestaram junto a Pilatos: “Não escreva ‘O Rei dos Judeus’, mas sim que este homem se dizia rei dos judeus.”
22Pilatos respondeu: “O que escrevi, escrevi!”
23Tendo crucificado Jesus, os soldados levaram as suas roupas e dividiram em quatro partes, uma para cada um deles, restando a túnica. Esta, porém, era sem costura, tecida numa única peça, de cima para baixo.
24“Não a rasguemos.” — Disseram uns aos outros. “Vamos decidir por sorteio quem vai ficar com ela.”
Isto aconteceu para se cumprir a Escritura que diz:
“Dividiram as minhas roupas entre si
e fizeram sorteio pelas minhas vestes.”#19:24 Sl 22:18
Foi o que os soldados fizeram.
25Perto da cruz de Jesus estavam a mãe dele, a irmã dela, Maria, mulher de Clopas, e Maria Madalena. 26Quando Jesus viu a mãe ali e, perto dela, o discípulo que ele amava, disse à mãe: “Aí está o seu filho.” 27E ao discípulo: “Aí está a sua mãe.” A partir daquele momento, o discípulo a recebeu na sua família.
A morte de Jesus
(Mateus 27:45-56; Marcos 15:33-41; Lucas 23:44-49)
28Mais tarde, sabendo então que tudo estava concluído, para se cumprir a Escritura, Jesus disse: “Tenho sede.” 29Estava ali uma vasilha cheia de vinagre. Então, molharam uma esponja nela, colocaram a esponja na ponta de um caniço de hissopo e levantaram até aos lábios de Jesus. 30Tendo-o provado, Jesus disse: “Está consumado!” Com isto, curvou a cabeça e entregou o espírito.
31Era o Dia da Preparação e o dia seguinte seria um sábado especialmente sagrado. Como não queriam que os corpos permanecessem na cruz durante o sábado, os judeus pediram a Pilatos para mandar partir as pernas dos crucificados e retirar os corpos. 32Vieram, então, os soldados e partiram as pernas do primeiro homem que tinha sido crucificado com Jesus e, em seguida, as do outro. 33Mas, quando chegaram a Jesus, vendo que já estava morto, não lhe partiram as pernas. 34Em vez disso, um dos soldados perfurou o lado de Jesus com uma lança e logo saiu sangue e água. 35Aquele que o viu, deu testemunho disso e o testemunho dele é verdadeiro. Ele sabe que está a dizer a verdade e dela testemunha para vocês também crerem. 36Estas coisas aconteceram para se cumprir a Escritura: “Nenhum dos seus ossos será partido.”#19:36 Êx 12:46; Nm 9:12; Sl 34:20 37E, como diz a Escritura noutro lugar: “Olharão para aquele que trespassaram.”#19:37 Zc 12:10
O sepultamento de Jesus
(Mateus 27:57-61; Marcos 15:42-47; Lucas 23:50-56)
38Depois disso, José de Arimateia pediu a Pilatos o corpo de Jesus. José era discípulo de Jesus, mas era secretamente, porque tinha medo dos judeus. Com a permissão de Pilatos, veio e levou embora o corpo. 39Ele estava acompanhado por Nicodemos, aquele que antes tinha visitado Jesus à noite. Nicodemos levou cerca de trinta e quatro quilos#19:39 Grego: 100 litras. A litra era uma medida de capacidade de cerca de um terço de litro. de uma mistura de mirra e aloés. 40Tomando o corpo de Jesus, os dois o envolveram em tiras de linho, com as especiarias, de acordo com os costumes judaicos de sepultamento. 41No lugar onde Jesus foi crucificado havia um jardim; e no jardim, um sepulcro novo, onde ninguém jamais tinha sido colocado. 42Por ser o Dia da Preparação dos judeus e visto que o sepulcro ficava perto, colocaram Jesus ali.
Atualmente Selecionado:
:
Destaque
Compartilhar
Copiar
Quer salvar seus destaques em todos os seus dispositivos? Cadastre-se ou faça o login
Novo Testamento, Nova Versão Internacional™, NVI™ Português de Moçambique
Direitos autorais © 1993, 2000, 2011, 2024 pela Biblica, Inc.
Usado com permissão.
Todos os direitos reservados no mundo inteiro.
Novo Testamento, Nova Versão Internacional™, NVI™ Português de Moçambique
Copyright © 1993, 2000, 2011, 2024 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
“Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” é uma marca registada no Instituto Nacional da Propriedade Industrial no Brasil pela Bíblica, Inc. A “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” e o logotipo da Bíblica são marcas registadas no Escritório de Patentes e Marcas Registadas dos Estados Unidos pela Bíblica, Inc. Usado com permissão.
“Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” is a trademark registered in the Instituto Nacional da Propriedade Industrial in Brazil by Biblica, Inc. “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.