1Coríntios 10:25-26
1Coríntios 10:25-26 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Comei de tudo o que se vende no mercado, sem nada perguntardes por motivo de consciência; porque do Senhor é a terra e a sua plenitude.
1Coríntios 10:25-26 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Vocês podem comer de tudo o que se vende no açougue, sem terem nenhuma dúvida de consciência. Pois, como dizem as Escrituras Sagradas: “A terra e tudo o que nela existe pertencem ao Senhor.”
1Coríntios 10:25-26 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Comam de tudo o que se vende no mercado, sem fazer perguntas por causa da consciência, pois “do Senhor é a terra e tudo o que nela existe”.
1Coríntios 10:25-26 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Portanto, vocês podem comer qualquer carne que é vendida no mercado sem questionar nada por motivo de consciência. Pois “do Senhor é a terra e tudo que nela há”.
1Coríntios 10:25-26 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Eis o que vocês devem fazer: Comam tudo o que for vendido no mercado. Não perguntem se a carne foi oferecida aos ídolos ou não, por causa da consciência de vocês. Porque “do Senhor é a terra e todas as boas coisas que nela existem”.