1Coríntios 13:4-5
1Coríntios 13:4-5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O amor é paciente e bondoso, nunca é invejoso ou ciumento, nunca é presunçoso nem orgulhoso, nunca é grosseiro, nem egoísta. Não é irritadiço, nem melindroso. Não guarda rancor.
1Coríntios 13:4-5 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece, não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal
1Coríntios 13:4-5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O amor é paciente, o amor é bondoso. Não inveja, não se vangloria, não se orgulha. Não maltrata, não procura os próprios interesses, não se ira, não guarda rancor.
1Coríntios 13:4-5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O amor é paciente, é benigno; o amor não arde em ciúmes, não se ufana, não se ensoberbece, não se conduz inconvenientemente, não procura os seus interesses, não se exaspera, não se ressente do mal
1Coríntios 13:4-5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O amor é paciente e bondoso. O amor não é ciumento, nem presunçoso. Não é orgulhoso, nem grosseiro. Não exige que as coisas sejam à sua maneira. Não é irritável, nem rancoroso.
1Coríntios 13:4-5 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O amor é paciente e bondoso. O amor não arde em ciúmes, não se envaidece, não é orgulhoso, não se conduz de forma inconveniente, não busca os seus interesses, não se irrita, não se ressente do mal.
