1Coríntios 7:28

Compartilhar

1Coríntios 7:28 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Entretanto, se vier a casar‑se, não comete pecado; e, se uma virgem se casar, também não comete pecado; todavia, aqueles que se casarem enfrentarão muitas dificuldades na vida, e eu gostaria de poupá‑los disso.

1Coríntios 7:28 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Mas, se te casares, com isto não pecas; e também, se a virgem se casar, por isso não peca. Ainda assim, tais pessoas sofrerão angústia na carne, e eu quisera poupar-vos.

1Coríntios 7:28 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Se, contudo, vier a se casar, não é pecado. E, se uma moça se casar, também não é pecado. No entanto, aqueles que se casarem em tempos como os atuais terão de enfrentar dificuldades, e minha intenção é poupá-los disso.

1Coríntios 7:28 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Entretanto, se você, homem, decidir-se casar agora, está bem, não comete pecado; e se uma moça virgem casar-se agora, está bem, não comete pecado. Contudo, o casamento trará outros problemas dos quais eu gostaria de poupá-los.

1Coríntios 7:28 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Mas, se você casar, não estará pecando. E também, se a virgem se casar, não estará pecando. Ainda assim, tais pessoas sofrerão angústia na carne, e eu gostaria de poupar vocês disso.

1Coríntios 7:28 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Porém, se você casar, não estará cometendo pecado. E, se uma moça solteira casar, também não estará cometendo pecado. Mas eu gostaria de poupar vocês dos problemas de cada dia que terão na vida de casados.

1Coríntios 7:28 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Mas, se te casares, não pecas; e, se a virgem se casar, não peca. Todavia, os tais terão tribulações na carne, e eu quereria poupar-vos.