1Samuel 23:16-17
1Samuel 23:16-17 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Então, se levantou Jônatas, filho de Saul, e foi para Davi, a Horesa, e lhe fortaleceu a confiança em Deus, e lhe disse: Não temas, porque a mão de Saul, meu pai, não te achará; porém tu reinarás sobre Israel, e eu serei contigo o segundo, o que também Saul, meu pai, bem sabe.
1Samuel 23:16-17 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Então Jônatas, filho de Saul, se levantou e foi falar com Davi, em Horesa, e lhe fortaleceu a confiança em Deus. Jônatas disse: — Não tenha medo, porque a mão de Saul, meu pai, não encontrará você. Você será rei de Israel, e eu serei o segundo depois de você, o que também Saul, meu pai, bem sabe.
1Samuel 23:16-17 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Jônatas, filho de Saul, foi falar com ele, em Horesa, e o ajudou a encontrar forças em Deus. ― Não tenha medo — disse. — O meu pai não porá as mãos em você. Você será rei de Israel, e eu serei o segundo em comando. Até o meu pai sabe disso.
1Samuel 23:16-17 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Jônatas, o filho de Saul, foi encontrar Davi e o animou a permanecer firme em Deus. “Não tenha medo!”, disse Jônatas. “Meu pai jamais o encontrará! Você será o rei de Israel, e eu serei o segundo no comando, como meu pai, Saul, sabe muito bem.”
1Samuel 23:16-17 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Então Jônatas, filho de Saul, foi procurar Davi e encontrou-o em Horesa, e fortaleceu a confiança que Davi tinha em Deus. “Não tenha medo”, Jônatas lhe assegurou. “Meu pai nunca encontrará você! Você vai ser o rei de Israel, e serei o segundo abaixo de você; meu pai bem sabe disso”.
1Samuel 23:16-17 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Jônatas foi encontrar-se com ele ali e lhe deu coragem para confiar na proteção de Deus. Jônatas disse: — Não tenha medo. Saul, o meu pai, não conseguirá causar-lhe nenhum mal. Você será o rei de Israel, e eu ocuparei o segundo lugar no seu governo. E o meu pai sabe muito bem disso.
1Samuel 23:16-17 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Então, se levantou Jônatas, filho de Saul, e foi para Davi ao bosque, e fortaleceu a sua mão em Deus, e disse-lhe: Não temas, que não te achará a mão de Saul, meu pai; porém tu reinarás sobre Israel, e eu serei contigo o segundo; o que também Saul, meu pai, bem sabe.