1Tessalonicenses 1:1
1Tessalonicenses 1:1 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Paulo, Silvano e Timóteo, À igreja dos tessalonicenses, em Deus Pai e no Senhor Jesus Cristo: Graça e paz a vocês.
1Tessalonicenses 1:1 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Paulo, Silvano e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses em Deus Pai e no Senhor Jesus Cristo, graça e paz a vós outros.
1Tessalonicenses 1:1 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Nós, Paulo, Silas e Timóteo, escrevemos esta carta à igreja em Tessalônica, a vocês que estão em Deus, o Pai, e no Senhor Jesus Cristo. Que Deus lhes dê graça e paz.
1Tessalonicenses 1:1 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Paulo, Silas e Timóteo à igreja de Tessalônica — a vocês que pertencem a Deus o Pai e ao Senhor Jesus Cristo: Que a graça e a paz de Deus nosso Pai e de Jesus Cristo nosso Senhor estejam com vocês.
1Tessalonicenses 1:1 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Paulo, Silvano e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses, em Deus Pai e no Senhor Jesus Cristo. Que a graça e a paz estejam com vocês.
1Tessalonicenses 1:1 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Eu, Paulo, e Silas, e Timóteo escrevemos esta carta aos irmãos da igreja da cidade de Tessalônica, a vocês que estão unidos com Deus, o Pai, e com o Senhor Jesus Cristo. Que a graça e a paz estejam com vocês!