1Tessalonicenses 2:2

Compartilhar

1Tessalonicenses 2:2 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Sabem como fomos maltratados e quanto sofremos em Filipos, antes de chegarmos aí. E, no entanto, com confiança em nosso Deus, anunciamos a vocês as boas-novas de Deus, apesar de grande oposição.

1Tessalonicenses 2:2 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Sabem também como fomos maltratados e insultados na cidade de Filipos, antes de chegarmos aí em Tessalônica. Fomos muito combatidos, mas o nosso Deus nos deu coragem para anunciar a vocês a boa notícia que vem dele.

1Tessalonicenses 2:2 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

mas, havendo primeiro padecido e sido agravados em Filipos, como sabeis, tornamo-nos ousados em nosso Deus, para vos falar o evangelho de Deus com grande combate.

1Tessalonicenses 2:2 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Mas, como vocês sabem, apesar de termos sofrido e sido insultados em Filipos, com a ajuda do nosso Deus tivemos coragem de anunciar a vocês o evangelho dele em meio a muita luta.

1Tessalonicenses 2:2 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

mas, apesar de maltratados e ultrajados em Filipos, como é do vosso conhecimento, tivemos ousada confiança em nosso Deus, para vos anunciar o evangelho de Deus, em meio a muita luta.

1Tessalonicenses 2:2 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Sabem como fomos maltratados e insultados em Filipos pouco antes de chegarmos aí e quanto sofremos lá. Entretanto, Deus nos deu coragem para repetir com toda a intrepidez a mesma mensagem a vocês, em meio a muita luta.

1Tessalonicenses 2:2 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Pelo contrário, apesar de maltratados e insultados em Filipos, como vocês sabem, tivemos ousada confiança em nosso Deus para anunciar a vocês o evangelho de Deus, em meio a muita luta.