2Coríntios 4:8-9
2Coríntios 4:8-9 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
De todos os lados somos pressionados por aflições, mas não esmagados. Ficamos perplexos, mas não desesperados. Somos perseguidos, mas não abandonados. Somos derrubados, mas não destruídos.
2Coríntios 4:8-9 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
De todos os lados somos pressionados, mas não desanimados; ficamos perplexos, mas não desesperados; somos perseguidos, mas não abandonados; abatidos, mas não destruídos.
2Coríntios 4:8-9 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Em tudo somos atribulados, porém não angustiados; perplexos, porém não desanimados; perseguidos, porém não desamparados; abatidos, porém não destruídos
2Coríntios 4:8-9 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
De todos os lados somos oprimidos pelas dificuldades, porém não somos esmagados. Ficamos perplexos porque não sabemos a razão de certas coisas nos acontecerem, mas não desesperados. Somos perseguidos, mas não abandonados. Somos abatidos, mas não somos destruídos.
2Coríntios 4:8-9 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Em tudo somos atribulados, porém não angustiados; ficamos perplexos, porém não desanimados; somos perseguidos, porém não abandonados; somos derrubados, porém não destruídos.
2Coríntios 4:8-9 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Muitas vezes ficamos aflitos, mas não somos derrotados. Algumas vezes ficamos em dúvida, mas nunca ficamos desesperados. Temos muitos inimigos, mas nunca nos falta um amigo. Às vezes somos gravemente feridos, mas não somos destruídos.