2Coríntios 6:11-12

Compartilhar

2Coríntios 6:11-12 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Falamos abertamente a vocês, coríntios, e abrimos todo o nosso coração! Não restringimos o nosso afeto por vocês, mas vocês restringem o afeto que têm por nós.

2Coríntios 6:11-12 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Para vós outros, ó coríntios, abrem-se os nossos lábios, e alarga-se o nosso coração. Não tendes limites em nós; mas estais limitados em vossos próprios afetos.

2Coríntios 6:11-12 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Queridos coríntios, falamos a vocês com toda honestidade e lhes abrimos o coração. Não falta amor da nossa parte, mas vocês nos negaram seu afeto.

2Coríntios 6:11-12 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Meus queridos amigos de Corinto! Eu contei-lhes tudo quanto sentia; eu os amo de todo o coração. Qualquer frieza que haja entre nós não é por falta de amor de minha parte, mas vocês estão limitando o amor que têm por nós.

2Coríntios 6:11-12 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Ó coríntios, temos falado com toda a franqueza e estamos de coração aberto para vocês. Nosso afeto por vocês não tem limites; vocês é que estão limitados em seu afeto por nós.

2Coríntios 6:11-12 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Queridos amigos de Corinto, temos falado francamente e temos aberto completamente o nosso coração para vocês. Não temos fechado o nosso coração; vocês é que têm fechado o coração de vocês para nós.

2Coríntios 6:11-12 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado. Não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nos vossos próprios afetos.