2Coríntios 8:7

Compartilhar

2Coríntios 8:7 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

No entanto, como vocês transbordam em tudo — na fé, na palavra, no conhecimento, na dedicação completa e no amor que têm por nós —, transbordem também neste privilégio de contribuir.

2Coríntios 8:7 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Visto que vocês se destacam em tantos aspectos — na fé, nos discursos eloquentes, no conhecimento, no entusiasmo e no amor que receberam de nós —, queríamos que também se destacassem no generoso ato de contribuir.

2Coríntios 8:7 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Vocês mostram que, em tudo, são mais ricos do que os outros: na fé, na palavra, no conhecimento, na vontade de ajudar os outros e no nosso amor por vocês. E nesse novo serviço de amor queremos também que façam mais do que os outros.

2Coríntios 8:7 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Como, porém, em tudo, manifestais superabundância, tanto na fé e na palavra como no saber, e em todo cuidado, e em nosso amor para convosco, assim também abundeis nesta graça.

2Coríntios 8:7 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Vocês têm se destacado em tantos sentidos: na fé, na palavra, no saber, no entusiasmo e no amor por nós. Eu desejo, agora, que também se destaquem no espírito de contribuir com alegria.

2Coríntios 8:7 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Mas como em tudo vocês manifestam abundância — na fé, na palavra, no saber, em toda dedicação e em nosso amor por vocês —, esperamos que também nesta graça vocês manifestem abundância.

2Coríntios 8:7 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Portanto, assim como em tudo sois abundantes na fé, e na palavra, e na ciência, e em toda diligência, e em vosso amor para conosco, assim também abundeis nessa graça.