2Reis 2:12
2Reis 2:12 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Eliseu viu o que aconteceu e gritou: — Meu pai, meu pai! O senhor sempre foi como um exército para defender Israel! E nunca mais ele viu Elias. Muito triste, Eliseu rasgou a sua capa pelo meio.
2Reis 2:12 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Quando viu isso, Eliseu gritou: ― Meu pai! Meu pai! Carruagens e cavaleiros de Israel! Quando já não podia vê‑lo, Eliseu agarrou as próprias vestes e as rasgou ao meio.
2Reis 2:12 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O que vendo Eliseu, clamou: Meu pai, meu pai, carros de Israel e seus cavaleiros! E nunca mais o viu; e, tomando as suas vestes, rasgou-as em duas partes.
2Reis 2:12 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Eliseu viu isso e gritou: “Meu pai, meu pai! Você era como os carros de guerra de Israel e seus cavaleiros!”. E, quando ele sumiu de vista, Eliseu rasgou as roupas ao meio.
2Reis 2:12 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quando Eliseu viu isso, gritou: “Meu pai! Meu pai! O senhor sempre foi como os carros de guerra de Israel e seus cavaleiros!” E olhando para o céu já não podia mais vê-lo; então pegou suas vestes e as rasgou em duas partes.