Logotipo da YouVersion
Ícone de Pesquisa

2Samuel 10:2 — Comparar Todas as Versões

2Samuel 10:2 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E Davi disse: — Eu serei bondoso com Hanum, assim como Naás, o seu pai, foi bondoso comigo. Então enviou mensageiros a Hanum para mostrar a sua amizade. Porém, quando os mensageiros chegaram à cidade de Rabá

Compartilhar
2Samuel 10 NTLH

2Samuel 10:2 NVI (Nova Versão Internacional - Português)

Davi pensou: “Serei bondoso com Hanum, filho de Naás, como o pai dele foi bondoso comigo”. Então, Davi enviou uma delegação para expressar condolências a Hanum pela morte do seu pai. Quando os servos de Davi chegaram à terra dos amonitas

Compartilhar
2Samuel 10 NVI

2Samuel 10:2 ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, disse Davi: Usarei de bondade para com Hanum, filho de Naás, como seu pai usou de bondade para comigo. E enviou Davi servos seus para o consolar acerca de seu pai; e vieram os servos de Davi à terra dos filhos de Amom.

Compartilhar
2Samuel 10 ARA

2Samuel 10:2 ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Então, disse Davi: Usarei de beneficência com Hanum, filho de Naás, como seu pai usou de beneficência comigo. E enviou Davi a consolá-lo, pelo ministério de seus servos, acerca de seu pai; e vieram os servos de Davi à terra dos filhos de Amom.

Compartilhar
2Samuel 10 ARC

2Samuel 10:2 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Davi disse: “Vou demonstrar lealdade a Hanum, assim como seu pai, Naás, sempre foi leal a mim”. Então Davi enviou representantes para expressar seu pesar a Hanum pela morte do pai dele. Mas, quando os representantes de Davi chegaram à terra de Amom

Compartilhar
2Samuel 10 NVT

2Samuel 10:2 NAA (Nova Almeida Atualizada)

Então Davi disse: — Serei bondoso com Hanum, filho de Naás, assim como o pai dele foi bondoso comigo. E Davi enviou alguns servos para consolar Hanum por causa da morte de seu pai. E os servos de Davi chegaram à terra dos filhos de Amom.

Compartilhar
2Samuel 10 NAA

2Samuel 10:2 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Davi pensou: “Vou usar de bondade para com Hanum, porque o seu pai Naás sempre me tratou muito bem”. E Davi enviou seus mensageiros levarem palavras de conforto a Hanum pela morte do seu pai. Quando os mensageiros de Davi chegaram à terra de Amom

Compartilhar
2Samuel 10 NBV-P