2Samuel 9:7
2Samuel 9:7 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Não tenha medo”, disse Davi. “Quero mostrar bondade a você por causa de Jônatas, seu pai. Vou lhe dar todas as terras que pertenciam a seu avô Saul, e você comerá sempre aqui comigo, à mesa do rei.”
2Samuel 9:7 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
― Não tenha medo — disse‑lhe Davi —, pois é certo que eu o tratarei com bondade por causa de Jônatas, o seu pai. Vou devolver‑lhe todas as terras que pertenciam ao seu avô, Saul, e você comerá sempre à minha mesa.
2Samuel 9:7 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Então, lhe disse Davi: Não temas, porque usarei de bondade para contigo, por amor de Jônatas, teu pai, e te restituirei todas as terras de Saul, teu pai, e tu comerás pão sempre à minha mesa.
2Samuel 9:7 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Porém Davi disse: “Não tenha medo! Mandei buscar você porque desejo ajudá-lo. Quero mostrar bondade a você por amor a Jônatas, seu pai. Vou devolver a você toda a terra que pertence ao seu avô Saul, e, além disso, você comerá sempre à minha mesa!”
2Samuel 9:7 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Então Davi lhe disse: — Não tenha medo, porque serei bondoso com você por causa de Jônatas, seu pai. Vou restituir a você todas as terras de Saul, seu pai, e você sentará sempre à minha mesa para comer.