Atos 10:4 — Comparar Todas as Versões
Atos 10:4 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ele ficou olhando para o anjo e, com muito medo, perguntou: — O que é, senhor? O anjo respondeu: — Deus aceitou as suas orações e a ajuda que você tem dado aos pobres e ele não esqueceu você.
Atos 10:4 NVI (Nova Versão Internacional - Português)
Atemorizado, Cornélio olhou para ele e perguntou: ― Que é, Senhor? O anjo respondeu: ― As suas orações e as suas esmolas subiram como oferta memorial diante de Deus.
Atos 10:4 ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Cornélio! Este, fixando nele os olhos e possuído de temor, perguntou: Que é, Senhor? E o anjo lhe disse: As tuas orações e as tuas esmolas subiram para memória diante de Deus.
Atos 10:4 ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Este, fixando os olhos nele e muito atemorizado, disse: Que é, Senhor? E o anjo lhe disse: As tuas orações e as tuas esmolas têm subido para memória diante de Deus.
Atos 10:4 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Temeroso, Cornélio olhou fixamente para o anjo e perguntou: “Que é, senhor?”. E o anjo respondeu: “Suas orações e esmolas subiram até Deus, e ele as guarda na memória.
Atos 10:4 NAA (Nova Almeida Atualizada)
— Cornélio! Este, fixando nele os olhos e possuído de temor, perguntou: — O que é, Senhor? E o anjo lhe disse: — As suas orações e as suas esmolas subiram para memória diante de Deus.
Atos 10:4 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Cornélio ficou olhando para ele, cheio de medo. “O que o Senhor quer?”, perguntou ao anjo. O anjo respondeu: “As suas orações e suas boas obras subiram como oferta diante de Deus!