Atos 7:48-50
Atos 7:48-50 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
― Todavia, o Altíssimo não habita em casas feitas por homens. Como diz o profeta: “O céu é o meu trono, e a terra, o estrado dos meus pés. Que espécie de casa vocês edificarão para mim? — diz o Senhor —. Ou onde seria o meu lugar de descanso? Não foram as minhas mãos que fizeram todas essas coisas?”.
Atos 7:48-50 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
— Porém o Altíssimo não mora em casas construídas por seres humanos. Como disse o profeta: “O céu é o meu trono, diz o Senhor, e a terra é o estrado onde descanso os meus pés. Que tipo de casa vocês poderiam construir para mim? Como conseguiriam construir um lugar onde eu pudesse morar? Por acaso não fui eu quem fez todas as coisas?”
Atos 7:48-50 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
mas o Altíssimo não habita em templos feitos por mãos de homens, como diz o profeta: O céu é o meu trono, e a terra, o estrado dos meus pés. Que casa me edificareis, diz o Senhor, ou qual é o lugar do meu repouso? Porventura, não fez a minha mão todas estas coisas?
Atos 7:48-50 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Entretanto, não habita o Altíssimo em casas feitas por mãos humanas; como diz o profeta: O céu é o meu trono, e a terra, o estrado dos meus pés; que casa me edificareis, diz o Senhor, ou qual é o lugar do meu repouso? Não foi, porventura, a minha mão que fez todas estas coisas?
Atos 7:48-50 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O Altíssimo, porém, não habita em templos feitos por mãos humanas. Como diz o profeta: ‘O céu é meu trono, e a terra é o suporte de meus pés. Acaso construiriam para mim um templo assim tão bom?’, diz o Senhor. ‘Que lugar de descanso me poderiam fazer? Acaso não foram minhas mãos que criaram o céu e a terra?’.
Atos 7:48-50 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Contudo, Deus não habita em casas feitas por mãos humanas. Como diz o profeta: ‘O céu é o meu trono’, e ‘a terra é o estrado dos meus pés. Que espécie de casa vocês poderiam construir?’, diz o Senhor, ou, ‘onde seria o meu lugar de descanso? Por acaso não fui eu que fiz todas essas coisas?’
Atos 7:48-50 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Entretanto, o Altíssimo não habita em casas feitas por mãos humanas. Como diz o profeta: “O céu é o meu trono, e a terra é o estrado dos meus pés. Que casa vocês edificarão para mim, diz o Senhor, ou qual é o lugar do meu repouso? Não é fato que a minha mão fez todas estas coisas?”