Amós 2:7

Compartilhar

Amós 2:7 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Suspirando pelo pó da terra sobre a cabeça dos pobres, eles pervertem o caminho dos mansos; e um homem e seu pai entram à mesma moça, para profanarem o meu santo nome.

Amós 2:7 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Pisam a cabeça dos necessitados como pisam o pó da terra e negam justiça ao oprimido. Pai e filho têm relações sexuais com a mesma moça e, assim, profanam o meu santo nome.

Amós 2:7 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Suspiram pelo pó da terra sobre a cabeça dos pobres e pervertem o caminho dos mansos; um homem e seu pai coabitam com a mesma jovem e, assim, profanam o meu santo nome.

Amós 2:7 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Pisoteiam a cabeça dos indefesos no pó e empurram os oprimidos para fora do caminho. Pai e filho dormem com a mesma mulher e assim profanam meu santo nome.

Amós 2:7 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Eles pisam os pobres e negam a justiça às pessoas simples. Além disso, pai e filho têm relações com a mesma sacerdotisa dos templos pagãos, manchando o meu santo nome.

Amós 2:7 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Esmagam no pó da terra a cabeça dos pobres e pervertem o caminho dos necessitados. Um homem e seu pai têm relações com a mesma jovem e, assim, profanam o meu santo nome.

Amós 2:7 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Perseguem e humilham os pobres e fazem injustiças contra as pessoas simples. Pais e filhos têm relações com prostitutas nos templos pagãos e assim envergonham o meu santo nome.