Deuteronômio 11:26-28
Deuteronômio 11:26-28 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Eis que, hoje, eu ponho diante de vós a bênção e a maldição: a bênção, quando cumprirdes os mandamentos do SENHOR, vosso Deus, que hoje vos ordeno; a maldição, se não cumprirdes os mandamentos do SENHOR, vosso Deus, mas vos desviardes do caminho que hoje vos ordeno, para seguirdes outros deuses que não conhecestes.
Deuteronômio 11:26-28 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Hoje estou propondo a vocês que escolham a bênção ou a maldição; bênção, se obedecerem aos mandamentos do SENHOR, o seu Deus, os quais estou dando hoje a vocês; maldição, se desobedecerem aos mandamentos do SENHOR, o seu Deus, e se desviarem do caminho que hoje ordeno a vocês, para seguirem outros deuses que vocês não conhecem.
Deuteronômio 11:26-28 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
― Prestem atenção! Hoje ponho diante de vocês a bênção e a maldição. Vocês terão bênção se obedecerem aos mandamentos do SENHOR, o seu Deus, que hoje ordeno a vocês; terão maldição se desobedecerem aos mandamentos do SENHOR, o seu Deus, e se afastarem do caminho que hoje lhes ordeno, para seguirem deuses desconhecidos.
Deuteronômio 11:26-28 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Vejam, hoje lhes dou a escolha entre bênção e maldição! Vocês serão abençoados se obedecerem aos mandamentos do SENHOR, seu Deus, que hoje lhes dou, mas serão amaldiçoados se rejeitarem os mandamentos do SENHOR, seu Deus, afastando-se de seus caminhos e adorando deuses que vocês não conheciam.
Deuteronômio 11:26-28 Nova Almeida Atualizada (NAA)
— Eis que hoje eu ponho diante de vocês a bênção e a maldição: a bênção, se cumprirem os mandamentos do SENHOR, seu Deus, que hoje eu lhes ordeno; a maldição, se não cumprirem os mandamentos do SENHOR, seu Deus, mas se desviarem do caminho que hoje eu lhes ordeno, para seguirem outros deuses que vocês não conheciam.
Deuteronômio 11:26-28 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
E Moisés disse ao povo: — Hoje vou deixar que vocês escolham se querem bênção ou maldição. Vocês receberão a bênção se obedecerem às leis do SENHOR, nosso Deus, que estou dando a vocês hoje; ou receberão a maldição, se não obedecerem às suas leis, mas rejeitarem os mandamentos que eu lhes estou dando hoje e adorarem outros deuses que vocês não conheciam.
Deuteronômio 11:26-28 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Eis que hoje eu ponho diante de vós a bênção e a maldição: a bênção, quando ouvirdes os mandamentos do SENHOR, vosso Deus, que hoje vos mando; porém a maldição, se não ouvirdes os mandamentos do SENHOR, vosso Deus, e vos desviardes do caminho que hoje vos ordeno, para seguirdes outros deuses que não conhecestes.