Deuteronômio 24:5

Compartilhar

Deuteronômio 24:5 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

— Um homem que tenha casado há pouco tempo ficará livre por um ano do serviço militar e de qualquer outro serviço público. Ele tem o direito de ficar em casa um ano, fazendo com que a sua esposa se sinta feliz.

Deuteronômio 24:5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

― Se um homem tiver se casado recentemente, não será enviado à guerra nem assumirá nenhum compromisso público. Durante um ano, estará livre para ficar em casa e fazer feliz a mulher com quem se casou.

Deuteronômio 24:5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Homem recém-casado não sairá à guerra, nem se lhe imporá qualquer encargo; por um ano ficará livre em casa e promoverá felicidade à mulher que tomou.

Deuteronômio 24:5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

“O homem recém-casado não será recrutado para o serviço militar nem receberá nenhuma outra responsabilidade oficial. Estará livre para passar um ano em casa, proporcionando alegria à mulher com quem se casou.

Deuteronômio 24:5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

“O homem recém-casado não será enviado para a guerra, nem precisa assumir responsabilidades especiais. Durante um ano inteiro poderá ficar em casa para alegrar a esposa com quem se casou.

Deuteronômio 24:5 Nova Almeida Atualizada (NAA)

— Um homem recém-casado não sairá à guerra, nem lhe será imposto qualquer encargo. Durante um ano ficará livre em casa e fará feliz a mulher com quem se casou.

Deuteronômio 24:5 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Quando algum homem tomar uma mulher nova, não sairá à guerra, nem se lhe imporá carga alguma; por um ano inteiro ficará livre na sua casa e alegrará a sua mulher, que tomou.