Eclesiastes 4:4

Compartilhar

Eclesiastes 4:4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Observei que todo trabalho e toda realização surgem da competição que existe entre as pessoas. Isso também é inútil; é correr atrás do vento.

Eclesiastes 4:4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Então observei que todo esforço e trabalho é motivado pela inveja que as pessoas sentem umas das outras. Isso também não faz sentido; é como correr atrás do vento.

Eclesiastes 4:4 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Também vi eu que todo trabalho e toda destreza em obras trazem ao homem a inveja do seu próximo. Também isso é vaidade e aflição de espírito.

Eclesiastes 4:4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Então, vi que todo trabalho e toda destreza em obras provêm da inveja do homem contra o seu próximo. Também isto é vaidade e correr atrás do vento.

Eclesiastes 4:4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Percebi que o que faz os homens correrem atrás do sucesso é a inveja! Mas isso também é ilusão, é correr atrás do vento.

Eclesiastes 4:4 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Então vi que toda fadiga e toda habilidade no trabalho provêm da inveja do ser humano contra o seu próximo. Também isto é vaidade e correr atrás do vento.

Eclesiastes 4:4 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Também descobri por que as pessoas se esforçam tanto para ter sucesso no seu trabalho: é porque elas querem ser mais do que os outros. Mas tudo é ilusão. É tudo como correr atrás do vento.