Eclesiastes 8:8
Eclesiastes 8:8 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Como ninguém tem o poder de dominar o vento, tampouco há quem tenha poder sobre o dia da própria morte. Como não se pode ser dispensado em tempo de guerra, tampouco a maldade livra aqueles que a praticam.
Eclesiastes 8:8 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ninguém pode dominar o vento, nem segurá-lo. Assim também ninguém pode evitar a morte, nem deixá-la para outro dia. Nós temos de enfrentar essa batalha, e não há jeito de escapar.
Eclesiastes 8:8 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Não há nenhum homem que tenha domínio sobre o vento para o reter; nem tampouco tem ele poder sobre o dia da morte; nem há tréguas nesta peleja; nem tampouco a perversidade livrará aquele que a ela se entrega.
Eclesiastes 8:8 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Ninguém pode impedir o próprio espírito de partir. Ninguém é capaz de evitar o dia de sua morte; não há como fugir dessa batalha. E, diante da morte, a maldade certamente não livrará o perverso.
Eclesiastes 8:8 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Ninguém tem poder para dominar o próprio espírito nem para se manter vivo para sempre ou evitar o dia de sua morte! Nessa batalha não há descanso! E a maldade do homem não vai ajudá-lo a escapar do dia da morte.