Êxodo 13:21-22
Êxodo 13:21-22 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O SENHOR ia adiante deles, durante o dia, numa coluna de nuvem, para os guiar pelo caminho; durante a noite, numa coluna de fogo, para os alumiar, a fim de que caminhassem de dia e de noite. Nunca se apartou do povo a coluna de nuvem durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.
Êxodo 13:21-22 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O SENHOR ia adiante deles, para mostrar o caminho. De dia, o SENHOR ia numa coluna de nuvem, e de noite, numa coluna de fogo, para iluminar o caminho. Assim podiam caminhar de dia e de noite. A coluna de nuvem, de dia, e a coluna de fogo, de noite, nunca se afastaram do povo de Israel.
Êxodo 13:21-22 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Durante o dia o SENHOR ia na frente deles numa coluna de nuvem, para lhes mostrar o caminho. Durante a noite ele ia na frente deles numa coluna de fogo, para iluminar o caminho, a fim de que pudessem andar de dia e de noite. A coluna de nuvem sempre ia adiante deles durante o dia, e a coluna de fogo ia durante a noite.
Êxodo 13:21-22 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Durante o dia, o SENHOR ia adiante deles em uma coluna de nuvem para guiá‑los no caminho; durante a noite, em uma coluna de fogo para iluminá‑los; assim, podiam caminhar de dia e de noite. A coluna de nuvem não se afastava do povo durante o dia nem a coluna de fogo durante a noite.
Êxodo 13:21-22 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O SENHOR ia adiante deles. Durante o dia, guiava-os com uma coluna de nuvem e, durante a noite, fornecia luz com uma coluna de fogo. Isso permitia que caminhassem de dia e de noite. E a coluna de nuvem não se afastava do povo durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.
Êxodo 13:21-22 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O SENHOR ia adiante deles, durante o dia, numa coluna de nuvem, para os guiar pelo caminho; durante a noite, numa coluna de fogo, para os iluminar, a fim de que caminhassem de dia e de noite. A coluna de nuvem nunca se afastou do povo durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.
Êxodo 13:21-22 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E o SENHOR ia adiante deles, de dia numa coluna de nuvem, para os guiar pelo caminho, e de noite numa coluna de fogo, para os alumiar, para que caminhassem de dia e de noite. Nunca tirou de diante da face do povo a coluna de nuvem, de dia, nem a coluna de fogo, de noite.