Êxodo 23:2-3

Compartilhar

Êxodo 23:2-3 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

“Não acompanhe a maioria para fazer o mal. Ao testemunhar em um processo, não perverta a justiça para apoiar a maioria e não favoreça o pobre em um processo.

Êxodo 23:2-3 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Não seguirás a multidão para fazeres mal; nem deporás, numa demanda, inclinando-te para a maioria, para torcer o direito. Nem com o pobre serás parcial na sua demanda.

Êxodo 23:2-3 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

“Não se deixe levar pela maioria na prática do mal. Quando o chamarem para testemunhar em um processo legal, não permita que a multidão o influencie a perverter a justiça. E não incline seu testemunho em favor de uma pessoa só porque ela é pobre.

Êxodo 23:2-3 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

“Não acompanhe a multidão na prática do mal. Ao prestar um depoimento num processo judicial, não dê testemunho para favorecer a maioria. Não seja parcial, nem para favorecer o pobre.

Êxodo 23:2-3 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Não siga a multidão para fazer o mal e, num processo, não deponha com a maioria, para torcer a justiça. Não seja parcial nem mesmo com o pobre nas suas demandas.

Êxodo 23:2-3 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Não siga a maioria quando ela faz o que é errado e não dê testemunho falso para ajudar a maioria a torcer a justiça. Não faça injustiça, nem mesmo para favorecer o pobre.

Êxodo 23:2-3 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Não seguirás a multidão para fazeres o mal; nem numa demanda falarás, tomando parte com o maior número para torcer o direito. Nem ao pobre favorecerás na sua demanda.