Êxodo 30:34-35
Êxodo 30:34-35 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Disse mais o SENHOR a Moisés: Toma substâncias odoríferas, estoraque, ônica e gálbano; estes arômatas com incenso puro, cada um de igual peso; e disto farás incenso, perfume segundo a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo.
Êxodo 30:34-35 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Em seguida, o SENHOR disse a Moisés: “Junte especiarias perfumadas: gotas de resina, conchas de moluscos e gálbano. Misture-as com incenso puro, tudo em quantidades iguais. Usando as técnicas de um perfumista, misture as especiarias e acrescente um pouco de sal, a fim de produzir um incenso puro e santo.
Êxodo 30:34-35 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O SENHOR Deus disse a Moisés: — Faça o incenso sagrado conforme a arte dos perfumistas. Misture, em partes iguais, as seguintes especiarias cheirosas: benjoim, ônica, resina medicinal e incenso puro. E ponha sal a fim de conservá-lo puro e santo.
Êxodo 30:34-35 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Disse mais o SENHOR a Moisés: Toma especiarias aromáticas, estoraque, e ônica, e gálbano; estas especiarias aromáticas e incenso puro de igual peso; e disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado, puro e santo
Êxodo 30:34-35 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O SENHOR disse ainda a Moisés: ― Junte as seguintes essências perfumadas: resina perfumada, ônica, gálbano e incenso puro — todas em quantidades iguais —, e faça um incenso de mistura aromática — obra de perfumista. Levará sal e será puro e santo.
Êxodo 30:34-35 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O SENHOR deu ordens a Moisés, a respeito do incenso, dizendo: “Junte as seguintes essências: estoraque, ônica, gálbano e incenso puro, todas em quantidades iguais, e faça um incenso de mistura aromática. Tempere com sal, puro e santo, segundo a arte do perfumista.