Ezequiel 28:13
Ezequiel 28:13 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Você estava no Éden, no jardim de Deus; todas as pedras preciosas o enfeitavam: cornalina, topázio e quartzo; crisólito, ônix e jaspe; safira, turquesa e berilo. Os seus tamborins e guarnições eram feitos de ouro; tudo foi preparado no dia em que você foi criado.
Ezequiel 28:13 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Estavas no Éden, jardim de Deus; de todas as pedras preciosas te cobrias: o sárdio, o topázio, o diamante, o berilo, o ônix, o jaspe, a safira, o carbúnculo e a esmeralda; de ouro se te fizeram os engastes e os ornamentos; no dia em que foste criado, foram eles preparados.
Ezequiel 28:13 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Estava no Éden, o jardim de Deus. Suas roupas eram enfeitadas com todas as pedras preciosas: rubi, topázio, esmeralda, crisólito, ônix e jaspe, safira, berilo e turquesa, todas trabalhadas com cuidado para você sobre o ouro mais puro. Foram-lhe entregues no dia em que você foi criado.
Ezequiel 28:13 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Você vivia no Éden, o jardim de Deus. Suas roupas eram enfeitadas com toda espécie de pedras preciosas — rubis, topázios, diamantes, berilo, ônix, jaspe, safiras, carbúnculos e esmeraldas. Essas pedras eram presas às roupas dentro de pedaços de ouro puro. Tudo isso foi preparado para você no dia em que foi criado.
Ezequiel 28:13 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Você estava no Éden, jardim de Deus, e se cobria de todas as pedras preciosas: sárdio, topázio, diamante, berilo, ônix, jaspe, safira, carbúnculo e esmeralda. Os seus engastes e ornamentos eram feitos de ouro e foram preparados no dia em que você foi criado.
Ezequiel 28:13 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Você vivia no Éden, o jardim de Deus, e usava pedras preciosas de todo tipo: rubis e diamantes; topázio, berilo, ônix e jaspe; safiras, esmeraldas e granadas. Você tinha joias de ouro que foram feitas para você no dia em que foi criado.
Ezequiel 28:13 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Estavas no Éden, jardim de Deus; toda pedra preciosa era a tua cobertura: a sardônia, o topázio, o diamante, a turquesa, o ônix, o jaspe, a safira, o carbúnculo, a esmeralda e o ouro; a obra dos teus tambores e dos teus pífaros estava em ti; no dia em que foste criado, foram preparados.