Ezequiel 34:2
Ezequiel 34:2 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
― Filho do homem, profetize contra os pastores de Israel; profetize e diga‑lhes que assim diz o Soberano SENHOR: “Ai dos pastores de Israel que só cuidam de si mesmos! Acaso os pastores não deveriam cuidar do rebanho?
Ezequiel 34:2 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Filho do homem, profetiza contra os pastores de Israel; profetiza e dize-lhes: Assim diz o SENHOR Deus: Ai dos pastores de Israel que se apascentam a si mesmos! Não apascentarão os pastores as ovelhas?
Ezequiel 34:2 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Filho do homem, profetize contra os pastores, os líderes de Israel. Transmita-lhes esta mensagem do SENHOR Soberano: Que aflição os espera, pastores que alimentam a si mesmos! Acaso os pastores não deveriam alimentar seu rebanho?
Ezequiel 34:2 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Filho do homem, profetize contra os pastores de Israel. Diga o seguinte: Assim diz o Soberano, o SENHOR: Ai dos pastores de Israel que cuidam apenas de si mesmos. Não deveriam eles cuidar das ovelhas?
Ezequiel 34:2 Nova Almeida Atualizada (NAA)
— Filho do homem, profetize contra os pastores de Israel; profetize e diga-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: “Ai dos pastores de Israel que apascentam a si mesmos! Será que os pastores não deveriam apascentar as ovelhas?
Ezequiel 34:2 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
— Homem mortal, fale contra as autoridades que governam o meu povo de Israel. Profetize contra elas e diga que eu, o SENHOR Deus, estou dizendo o seguinte: “Vocês, autoridades, são os pastores de Israel. Ai de vocês, pois cuidam de vocês mesmos, mas nunca tomam conta do rebanho!