Ezequiel 8:7-9
Ezequiel 8:7-9 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Em seguida, ele me levou para a entrada do pátio. Olhei e vi um buraco no muro. Ele me disse: ― Filho do homem, agora escave o muro. Escavei o muro e vi ali a abertura de uma porta. Ele me disse: ― Entre e veja as coisas detestáveis e más que estão fazendo.
Ezequiel 8:7-9 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Ele me levou à porta do átrio; olhei, e eis que havia um buraco na parede. Então, me disse: Filho do homem, cava naquela parede. Cavei na parede, e eis que havia uma porta. Disse-me: Entra e vê as terríveis abominações que eles fazem aqui.
Ezequiel 8:7-9 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Então ele me levou à porta do pátio do templo, onde vi um buraco no muro. Disse-me: “Agora, filho do homem, cave no muro”. Cavei no muro e encontrei uma passagem escondida. “Entre”, disse ele, “e veja os pecados perversos e detestáveis que cometem ali!”
Ezequiel 8:7-9 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Então me levou até a porta do pátio, onde havia um pequeno buraco na parede. Ele me disse: “Filho do homem, aumente esse buraco na parede”. Quando eu aumentei o buraco na parede, descobri que dava para uma porta secreta. Então ele me disse: “Entre e veja os pecados horríveis que são cometidos aqui!”
Ezequiel 8:7-9 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Ele me levou à entrada do átrio. Olhei, e eis que havia um buraco na parede. Então me disse: — Filho do homem, escave aquela parede. Escavei a parede, e eis que havia uma porta. Ele me disse: — Entre e veja as terríveis abominações que eles fazem aqui.
Ezequiel 8:7-9 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ele me levou até a entrada do pátio de fora e me mostrou um buraco na parede. E disse: — Homem mortal, arrebente esta parede. Arrebentei a parede e encontrei uma porta. Então ele me disse: — Entre e veja as coisas imorais e vergonhosas que estão fazendo aí dentro.
Ezequiel 8:7-9 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E levou-me à porta do átrio; então, olhei, e eis que havia um buraco na parede. E disse-me: Filho do homem, cava, agora, naquela parede. E cavei na parede, e eis que havia uma porta. Então, me disse: entra e vê as malignas abominações que eles fazem aqui.