Gálatas 6:3-5
Gálatas 6:3-5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Se alguém se considera alguma coisa, não sendo nada, engana a si mesmo. Cada um examine os próprios atos e, então, poderá ter orgulho de si mesmo, sem se comparar com ninguém, pois cada um deverá carregar a própria carga.
Gálatas 6:3-5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Porque, se alguém julga ser alguma coisa, não sendo nada, a si mesmo se engana. Mas prove cada um o seu labor e, então, terá motivo de gloriar-se unicamente em si e não em outro. Porque cada um levará o seu próprio fardo.
Gálatas 6:3-5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Se vocês se consideram importantes demais para ajudar os outros, estão apenas enganando a si mesmos. Cada um preste muita atenção em seu trabalho, pois então terá a satisfação de havê-lo feito bem e não precisará se comparar com os outros. Porque cada um de nós é responsável pela própria conduta.
Gálatas 6:3-5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Se alguém pensar que é importante quando na verdade não é, está se enganando a si próprio. Que cada um de vocês esteja seguro de estar fazendo o melhor, pois assim terá a satisfação pessoal de uma obra benfeita e não precisará se comparar com outra pessoa. Cada um deverá suportar seus próprios fardos.
Gálatas 6:3-5 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Porque, se alguém julga ser alguma coisa, não sendo nada, engana a si mesmo. Mas que cada um examine o seu próprio modo de agir e, então, terá motivo de gloriar-se unicamente em si e não em outro. Porque cada um levará o seu próprio fardo.
Gálatas 6:3-5 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
A pessoa que pensa que é importante, quando, de fato, não é, está enganando a si mesma. Que cada pessoa examine o seu próprio modo de agir! Se ele for bom, então a pessoa pode se orgulhar do que fez, sem precisar comparar o seu modo de agir com o dos outros. Porque cada pessoa deve carregar a sua própria carga.