Gênesis 11:10-26
Gênesis 11:10-26 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Este é o registro dos descendentes de Sem: Dois anos depois do dilúvio, aos cem anos de idade, Sem gerou Arfaxade. Depois de ter gerado Arfaxade, Sem viveu quinhentos anos e gerou outros filhos e filhas. Aos trinta e cinco anos, Arfaxade gerou Salá. Depois de ter gerado Salá, Arfaxade viveu quatrocentos e três anos e gerou outros filhos e filhas. Aos trinta anos, Salá gerou Héber. Depois de ter gerado Héber, Salá viveu quatrocentos e três anos e gerou outros filhos e filhas. Aos trinta e quatro anos, Héber gerou Pelegue. Depois de ter gerado Pelegue, Héber viveu quatrocentos e trinta anos e gerou outros filhos e filhas. Aos trinta anos, Pelegue gerou Reú. Depois de ter gerado Reú, Pelegue viveu duzentos e nove anos e gerou outros filhos e filhas. Aos trinta e dois anos, Reú gerou Serugue. Depois de ter gerado Serugue, Reú viveu duzentos e sete anos e gerou outros filhos e filhas. Aos trinta anos, Serugue gerou Naor. Depois de ter gerado Naor, Serugue viveu duzentos anos e gerou outros filhos e filhas. Aos vinte e nove anos, Naor gerou Tera. Depois de ter gerado Tera, Naor viveu cento e dezenove anos e gerou outros filhos e filhas. Depois de completar setenta anos, Tera gerou Abrão, Naor e Harã.
Gênesis 11:10-26 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
São estas as gerações de Sem. Ora, ele era da idade de cem anos quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio; e, depois que gerou a Arfaxade, viveu Sem quinhentos anos; e gerou filhos e filhas. Viveu Arfaxade trinta e cinco anos e gerou a Salá; e, depois que gerou a Salá, viveu Arfaxade quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas. Viveu Salá trinta anos e gerou a Héber; e, depois que gerou a Héber, viveu Salá quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas. Viveu Héber trinta e quatro anos e gerou a Pelegue; e, depois que gerou a Pelegue, viveu Héber quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas. Viveu Pelegue trinta anos e gerou a Reú; e, depois que gerou a Reú, viveu Pelegue duzentos e nove anos; e gerou filhos e filhas. Viveu Reú trinta e dois anos e gerou a Serugue; e, depois que gerou a Serugue, viveu Reú duzentos e sete anos; e gerou filhos e filhas. Viveu Serugue trinta anos e gerou a Naor; e, depois que gerou a Naor, viveu Serugue duzentos anos; e gerou filhos e filhas. Viveu Naor vinte e nove anos e gerou a Tera; e, depois que gerou a Tera, viveu Naor cento e dezenove anos; e gerou filhos e filhas. Viveu Tera setenta anos e gerou a Abrão, a Naor e a Harã.
Gênesis 11:10-26 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Este é o relato da família de Sem. Dois anos depois do dilúvio, aos 100 anos, Sem gerou Arfaxade. Depois do nascimento de Arfaxade, Sem viveu mais 500 anos e teve outros filhos e filhas. Aos 35 anos, Arfaxade gerou Salá. Depois do nascimento de Salá, Arfaxade viveu mais 403 anos e teve outros filhos e filhas. Aos 30 anos, Salá gerou Héber. Depois do nascimento de Héber, Salá viveu mais 403 anos e teve outros filhos e filhas. Aos 34 anos, Héber gerou Pelegue. Depois do nascimento de Pelegue, Héber viveu mais 430 anos e teve outros filhos e filhas. Aos 30 anos, Pelegue gerou Reú. Depois do nascimento de Reú, Pelegue viveu mais 209 anos e teve outros filhos e filhas. Aos 32 anos, Reú gerou Serugue. Depois do nascimento de Serugue, Reú viveu mais 207 anos e teve outros filhos e filhas. Aos 30 anos, Serugue gerou Naor. Depois do nascimento de Naor, Serugue viveu mais 200 anos e teve outros filhos e filhas. Aos 29 anos, Naor gerou Terá. Depois do nascimento de Terá, Naor viveu mais 119 anos e teve outros filhos e filhas. Depois que completou 70 anos, Terá gerou Abrão, Naor e Harã.
Gênesis 11:10-26 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
São estes os descendentes de Sem: Quando ele tinha 100 anos de idade, nasceu seu filho Arfaxade. Isso aconteceu dois anos após o dilúvio. Depois do nascimento de Arfaxade, Sem viveu mais 500 anos, e teve filhos e filhas. Arfaxade tinha 35 anos quando nasceu seu filho Salá. Depois disso, Arfaxade viveu mais 430 anos, e teve filhos e filhas. Salá tinha 35 anos quando nasceu seu filho Héber. Depois disso, Salá viveu mais 403 anos, e teve filhos e filhas. Héber tinha 34 anos quando nasceu seu filho Pelegue. Depois disso, Héber viveu mais 430 anos, e teve filhos e filhas. Pelegue tinha 30 anos quando nasceu seu filho Reú. Depois disso, Pelegue viveu mais 209 anos, e teve filhos e filhas. Reú tinha 32 anos quando nasceu seu filho Serugue. Depois disso, Reú viveu mais 207 anos, e teve filhos e filhas. Serugue tinha 30 anos quando nasceu seu filho Naor. Depois disso, Serugue viveu mais 200 anos, e teve filhos e filhas. Naor tinha 29 anos quando nasceu seu filho Terá. Depois disso, Naor viveu mais 119 anos, e teve filhos e filhas. Aos 70 anos, Terá era pai de três filhos: Abrão, Naor e Harã.
Gênesis 11:10-26 Nova Almeida Atualizada (NAA)
São estas as gerações de Sem. Ele tinha cem anos de idade quando gerou Arfaxade, dois anos depois do dilúvio. E, depois que gerou Arfaxade, Sem viveu quinhentos anos; e gerou filhos e filhas. Arfaxade viveu trinta e cinco anos e gerou Salá. E, depois que gerou Salá, Arfaxade viveu quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas. Salá viveu trinta anos e gerou Héber; e, depois que gerou Héber, Salá viveu quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas. Héber viveu trinta e quatro anos e gerou Pelegue; e, depois que gerou Pelegue, Héber viveu quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas. Pelegue viveu trinta anos e gerou Reú; e, depois que gerou Reú, Pelegue viveu duzentos e nove anos; e gerou filhos e filhas. Reú viveu trinta e dois anos e gerou Serugue; e, depois que gerou Serugue, Reú viveu duzentos e sete anos; e gerou filhos e filhas. Serugue viveu trinta anos e gerou Naor; e, depois que gerou Naor, Serugue viveu duzentos anos; e gerou filhos e filhas. Naor viveu vinte e nove anos e gerou Tera; e, depois que gerou Tera, Naor viveu cento e dezenove anos; e gerou filhos e filhas. Tera viveu setenta anos e gerou Abrão, Naor e Harã.
Gênesis 11:10-26 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
São estes os descendentes de Sem. Dois anos depois do dilúvio, quando Sem tinha cem anos, nasceu o seu filho Arpaxade. Depois disso Sem viveu mais quinhentos anos e foi pai de outros filhos e filhas. Quando tinha trinta e cinco anos, Arpaxade foi pai de um filho chamado Selá. Depois disso Arpaxade viveu mais quatrocentos e três anos e foi pai de outros filhos e filhas. Quando Selá tinha trinta anos, nasceu o seu filho Éber. Depois disso Selá viveu mais quatrocentos e três anos e foi pai de outros filhos e filhas. Quando Éber tinha trinta e quatro anos, nasceu o seu filho Pelegue. Depois disso Éber viveu mais quatrocentos e trinta anos e foi pai de outros filhos e filhas. Quando tinha trinta anos, Pelegue foi pai de um filho chamado Reú. Depois disso Pelegue viveu mais duzentos e nove anos e foi pai de outros filhos e filhas. Quando Reú tinha trinta e dois anos, nasceu o seu filho Serugue. Depois disso Reú viveu mais duzentos e sete anos e foi pai de outros filhos e filhas. Quando Serugue tinha trinta anos, nasceu o seu filho Naor. Depois disso Serugue viveu mais duzentos anos e foi pai de outros filhos e filhas. Quando Naor tinha vinte e nove anos, nasceu o seu filho Tera. Depois disso Naor viveu mais cento e dezenove anos e foi pai de outros filhos e filhas. Depois que completou setenta anos de idade, Tera foi pai de três filhos: Abrão, Naor e Harã.
Gênesis 11:10-26 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Estas são as gerações de Sem: Sem era da idade de cem anos e gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio. E viveu Sem, depois que gerou a Arfaxade, quinhentos anos; e gerou filhos e filhas. E viveu Arfaxade trinta e cinco anos e gerou a Salá. E viveu Arfaxade, depois que gerou a Salá, quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas. E viveu Salá trinta anos e gerou a Éber. E viveu Salá, depois que gerou a Éber, quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas. E viveu Éber trinta e quatro anos e gerou a Pelegue. E viveu Éber, depois que gerou a Pelegue, quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas. E viveu Pelegue trinta anos e gerou a Reú. E viveu Pelegue, depois que gerou a Reú, duzentos e nove anos; e gerou filhos e filhas. E viveu Reú trinta e dois anos e gerou a Serugue. E viveu Reú, depois que gerou a Serugue, duzentos e sete anos; e gerou filhos e filhas. E viveu Serugue trinta anos e gerou a Naor. E viveu Serugue, depois que gerou a Naor, duzentos anos; e gerou filhos e filhas. E viveu Naor vinte e nove anos e gerou a Tera. E viveu Naor, depois que gerou a Tera, cento e dezenove anos; e gerou filhos e filhas. E viveu Tera setenta anos e gerou a Abrão, a Naor e a Harã.