Gênesis 19:16

Compartilhar

Gênesis 19:16 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Visto que Ló ainda hesitava, os anjos o tomaram pela mão, e também sua mulher e as duas filhas, e correram com eles para um lugar seguro, fora da cidade, pois o SENHOR foi misericordioso.

Gênesis 19:16 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Como ele hesitava, os homens agarraram Ló, a sua mulher e as duas filhas pela mão; tiraram‑nos dali e os deixaram fora da cidade, porque o SENHOR teve misericórdia deles.

Gênesis 19:16 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Como, porém, se demorasse, pegaram-no os homens pela mão, a ele, a sua mulher e as duas filhas, sendo-lhe o SENHOR misericordioso, e o tiraram, e o puseram fora da cidade.

Gênesis 19:16 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Mas Ló não se apressou. Então os anjos tomaram-no pelas mãos, bem como sua mulher e as duas filhas, e os tiraram dali à força, deixando-os fora da cidade, porque o SENHOR teve misericórdia deles.

Gênesis 19:16 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Como, porém, ele se demorasse, aqueles homens o pegaram pela mão, a ele, a sua mulher e as duas filhas, sendo-lhe o SENHOR misericordioso, e o tiraram, e o puseram fora da cidade.

Gênesis 19:16 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

E, como ele estava demorando, os anjos pegaram pela mão Ló, a sua mulher e as suas filhas e os levaram para fora da cidade, pois o SENHOR teve compaixão de Ló.

Gênesis 19:16 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Ele, porém, demorava-se, e aqueles varões lhe pegaram pela mão, e pela mão de sua mulher, e pela mão de suas duas filhas, sendo-lhe o Senhor misericordioso, e tiraram-no, e puseram-no fora da cidade.