Gênesis 30:12-13

Compartilhar

Gênesis 30:12-13 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Zilpa, serva de Lia, deu a Jacó um segundo filho. Então, Lia disse: “Como sou feliz! As mulheres dirão que sou feliz”. Por isso, deu‑lhe o nome de Aser.

Gênesis 30:12-13 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Depois, Zilpa, serva de Lia, deu o segundo filho a Jacó. Então, disse Lia: É a minha felicidade! Porque as filhas me terão por venturosa; e lhe chamou Aser.

Gênesis 30:12-13 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Então Zilpa deu a Jacó o segundo filho. Lia o chamou de Aser, pois disse: “Como estou alegre! Agora as outras mulheres celebrarão comigo”.

Gênesis 30:12-13 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Zilpa, serva de Lia, teve outro filho com Jacó. Então exclamou: “Como sou feliz! As outras mulheres vão achar que eu sou mesmo feliz!” E chamou o menino de Aser.

Gênesis 30:12-13 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Depois, Zilpa, serva de Lia, deu o segundo filho a Jacó. Então Lia disse: — É a minha felicidade! Porque as mulheres dirão que sou feliz. E lhe deu o nome de Aser.

Gênesis 30:12-13 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Depois Zilpa deu a Jacó outro filho, e Leia disse: — Como sou feliz! Agora as mulheres dirão que sou feliz. Por isso o menino se chamará Aser.

Gênesis 30:12-13 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Depois, deu Zilpa, serva de Leia, um segundo filho a Jacó. Então, disse Leia: Para minha ventura, porque as filhas me terão por bem-aventurada; e chamou o seu nome Aser.