Gênesis 35:11-12
Gênesis 35:11-12 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Disse-lhe mais: — Eu sou o Deus Todo-Poderoso; seja fecundo e multiplique-se; uma nação e multidão de nações sairão de você, e reis procederão de você. A terra que dei a Abraão e a Isaque darei também a você e, depois de você, à sua descendência.
Gênesis 35:11-12 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Deus ainda lhe disse: ― Eu sou o Deus Todo-poderoso; seja fértil e multiplique‑se. De você procederão uma nação e uma comunidade de nações, e reis virão da sua linhagem. A terra que dei a Abraão e a Isaque dou a você; também aos seus futuros descendentes darei esta terra.
Gênesis 35:11-12 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Disse-lhe mais: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; sê fecundo e multiplica-te; uma nação e multidão de nações sairão de ti, e reis procederão de ti. A terra que dei a Abraão e a Isaque dar-te-ei a ti e, depois de ti, à tua descendência.
Gênesis 35:11-12 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Deus também lhe disse: “Eu sou o Deus Todo-poderoso. Seja fértil e multiplique-se. Você se tornará uma grande nação, até mesmo muitas nações. Haverá reis entre seus descendentes. Eu lhe darei a terra que dei a Abraão e Isaque. Sim, eu a darei a você e a seus descendentes”.
Gênesis 35:11-12 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
E Deus ainda lhe disse: “Eu sou o Deus Todo-poderoso. Farei que você tenha muitos descendentes que vão se multiplicar muito, formando uma grande nação. Multidões de nações e reis estarão entre os seus descendentes. E passarei a você e aos seus futuros descendentes a terra que dei a Abraão e a Isaque”.
Gênesis 35:11-12 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
E disse também: “Eu sou o Deus Todo-Poderoso. Tenha muitos filhos e muitos descendentes. Uma nação e muitos povos sairão de você, e entre os seus descendentes haverá reis. A terra que dei a Abraão e a Isaque darei também a você e depois a darei aos seus descendentes.”
Gênesis 35:11-12 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Disse-lhe mais Deus: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; frutifica e multiplica-te; uma nação e multidão de nações sairão de ti, e reis procederão de ti. E te darei a ti a terra que tenho dado a Abraão e a Isaque e à tua semente depois de ti darei a terra.