Gênesis 37:23-24

Compartilhar

Gênesis 37:23-24 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Quando José chegou aonde estavam os seus irmãos, estes lhe arrancaram a túnica ornamentada, agarraram‑no e o jogaram na cisterna que estava vazia e sem água.

Gênesis 37:23-24 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Mas, logo que chegou José a seus irmãos, despiram-no da túnica, a túnica talar de mangas compridas que trazia. E, tomando-o, o lançaram na cisterna, vazia, sem água.

Gênesis 37:23-24 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Assim, quando José chegou, os irmãos lhe arrancaram a linda túnica que ele estava usando, o agarraram e o jogaram na cisterna vazia, ou seja, sem água.

Gênesis 37:23-24 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Então, quando José chegou, seus irmãos arrancaram a sua túnica longa e colorida, agarraram-no e o jogaram no poço vazio, sem água.

Gênesis 37:23-24 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Mas, logo que José chegou a seus irmãos, despiram-no da túnica, a túnica talar de mangas compridas que trazia, e o jogaram na cisterna. A cisterna estava vazia, sem água.

Gênesis 37:23-24 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Quando José chegou ao lugar onde os seus irmãos estavam, eles arrancaram dele a túnica longa, de mangas compridas, que ele estava vestindo. Depois o pegaram e o jogaram no poço, que estava vazio e seco.

Gênesis 37:23-24 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

E aconteceu que, chegando José a seus irmãos, tiraram a José a sua túnica, a túnica de várias cores que trazia. E tomaram-no e lançaram-no na cova; porém a cova estava vazia, não havia água nela.