Oseias 13:14
Oseias 13:14 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Devo resgatá-los da sepultura? Devo redimi-los da morte? Ó morte, traga seus horrores! Ó sepultura, traga suas pragas! Pois não terei compaixão deles.
Oseias 13:14 Nova Almeida Atualizada (NAA)
“Eu os remirei do poder do inferno e os resgatarei da morte. Onde estão, ó morte, as suas pragas? Onde está, ó inferno, a sua destruição? Meus olhos estarão fechados para a compaixão.”
Oseias 13:14 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Eu os redimirei das garras do Sheol; eu os resgatarei da morte. Onde estão, ó morte, as suas pragas? Onde está, ó Sheol, a sua destruição? “Não terei compaixão alguma
Oseias 13:14 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Eu os remirei do poder do inferno e os resgatarei da morte; onde estão, ó morte, as tuas pragas? Onde está, ó inferno, a tua destruição? Meus olhos não veem em mim arrependimento algum.
Oseias 13:14 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Será que eu os resgatarei do poder da sepultura? Pagarei um preço para livrá-lo da morte? Ó morte, onde estão as suas pragas? Onde está, ó morte, a sua destruição? Eu não terei mais compaixão deste povo!
Oseias 13:14 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Será, então, que eu vou salvar o meu povo da morte? Será que vou livrá-los do mundo dos mortos? Ó morte, venha com os seus tormentos. Ó mundo dos mortos, venha com os seus castigos! Eu não terei mais compaixão deste povo!