Isaías 1:19-20 — Comparar Todas as Versões
Isaías 1:19-20 NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Se forem humildes e me obedecerem, vocês comerão das coisas boas que a terra produz. Mas, se forem rebeldes e desobedientes, serão mortos na guerra. Eu, o SENHOR, falei.”
Isaías 1:19-20 NVI (Nova Versão Internacional - Português)
Se vocês estiverem dispostos a obedecer, comerão os melhores frutos desta terra, mas, se resistirem e se rebelarem, serão devorados pela espada.” Porque o SENHOR é quem fala!
Isaías 1:19-20 ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Se quiserdes e me ouvirdes, comereis o melhor desta terra. Mas, se recusardes e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; porque a boca do SENHOR o disse.
Isaías 1:19-20 ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Se quiserdes, e ouvirdes, comereis o bem desta terra. Mas, se recusardes e fordes rebeldes, sereis devorados à espada, porque a boca do SENHOR o disse.
Isaías 1:19-20 NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Se estiverem dispostos a me obedecer, terão comida com fartura. Se, porém, se desviarem e se recusarem a ouvir, serão devorados pela espada. Eu, o SENHOR, falei!”
Isaías 1:19-20 NAA (Nova Almeida Atualizada)
Se estiverem dispostos e me ouvirem, vocês comerão o melhor desta terra. Mas, se recusarem e forem rebeldes, vocês serão devorados pela espada; porque a boca do SENHOR o disse.”
Isaías 1:19-20 NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Se ao menos vocês me obedecessem, poderiam comer dos melhores frutos que esta terra produz. Mas, se continuarem rebeldes, não se dispondo a ouvir o que eu digo, serão mortos pela espada”. Eu, o SENHOR, falei!