Isaías 19:1

Compartilhar

Isaías 19:1 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Advertência contra o Egito: Vejam! O SENHOR cavalga em uma nuvem veloz que vai para o Egito. Os ídolos do Egito tremem diante dele, e o coração dos egípcios se derrete no íntimo.

Isaías 19:1 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Sentença contra o Egito. Eis que o SENHOR, cavalgando uma nuvem ligeira, vem ao Egito; os ídolos do Egito estremecerão diante dele, e o coração dos egípcios se derreterá dentro deles.

Isaías 19:1 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Recebi esta mensagem acerca do Egito: Vejam, o SENHOR avança contra o Egito, montado em uma nuvem veloz! Os ídolos do Egito estremecem diante dele; o coração dos egípcios se derrete de medo.

Isaías 19:1 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Este é o julgamento contra o Egito: O SENHOR se aproxima depressa, montado sobre uma nuvem veloz, para castigar o Egito. Os falsos deuses do Egito tremem diante dele, e o coração dos egípcios se derrete de medo.

Isaías 19:1 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Sentença contra o Egito. Eis que o SENHOR, cavalgando uma nuvem ligeira, vai indo para o Egito. Os ídolos do Egito estremecerão diante dele, e o coração dos egípcios se derreterá dentro deles.

Isaías 19:1 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Esta é a mensagem contra o Egito: O SENHOR, montado numa nuvem, vai indo depressa para o Egito. Os ídolos daquele país tremerão diante dele, e todos os egípcios ficarão com medo.

Isaías 19:1 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Peso do Egito. Eis que o SENHOR vem cavalgando em uma nuvem ligeira e virá ao Egito; e os ídolos do Egito serão movidos perante a sua face, e o coração dos egípcios se derreterá no meio deles.