Isaías 23:1

Compartilhar

Isaías 23:1 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Este é o julgamento de Deus contra Tiro: Chorem! Chorem, navios de Társis, porque Tiro foi destruída. Não sobrou nenhuma casa, nenhum porto para os navios atracarem. De Chipre veio essa mensagem!

Isaías 23:1 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Advertência contra Tiro: Pranteiem, navios de Társis, pois Tiro foi destruída e ficou sem nenhuma casa nem porto. De Chipre veio a você essa mensagem.

Isaías 23:1 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Sentença contra Tiro. Uivai, navios de Társis, porque está assolada, a ponto de não haver nela casa nenhuma, nem ancoradouro. Da terra de Chipre lhes foi isto revelado.

Isaías 23:1 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Recebi esta mensagem acerca de Tiro: Lamentem, navios de Társis, pois o porto e as casas de Tiro foram destruídos! Os boatos que vocês ouviram em Chipre são verdadeiros.

Isaías 23:1 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Sentença contra Tiro. Lamentem, navios de Társis, porque Tiro foi destruída, a ponto de não haver nela casa nenhuma, nem ancoradouro. Da terra de Chipre lhes foi revelado isto.

Isaías 23:1 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Esta é a mensagem contra Tiro: Chorem, marinheiros que estão em alto-mar, pois a cidade de Tiro está arrasada! Não há nenhuma casa de pé, e o porto foi destruído. Vocês receberam essa notícia na ilha de Chipre.

Isaías 23:1 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Peso de Tiro. Uivai, navios de Társis, porque está assolada, a ponto de não haver nela casa nenhuma, e de ninguém mais entrar nela; desde a terra de Quitim lhes foi isto revelado.