Isaías 23:18
Isaías 23:18 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Contudo, o seu lucro e a sua renda serão separados para o SENHOR; não serão guardados nem depositados. Os seus lucros irão para os que vivem na presença do SENHOR, para que tenham bastante comida e roupas finas.
Isaías 23:18 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O ganho e o salário de sua impureza serão dedicados ao SENHOR; não serão entesourados, nem guardados, mas o seu ganho será para os que habitam perante o SENHOR, para que tenham comida em abundância e vestes finas.
Isaías 23:18 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
No final, porém, seu lucro será entregue ao SENHOR. Suas riquezas não serão acumuladas, mas proverão comida farta e roupas finas para os servos do SENHOR.
Isaías 23:18 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Mas vai chegar o dia em que todo o seu lucro será separado para o SENHOR. As riquezas de Tiro não serão guardadas nem depositadas. Seus lucros serão dados para os que vivem na presença do SENHOR, para que tenham bastante comida e roupas finas.
Isaías 23:18 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O ganho e o salário de sua impureza serão dedicados ao SENHOR. Não serão armazenados, nem guardados, mas o seu ganho será para os que habitam diante do SENHOR, para que tenham comida em abundância e roupas finas.
Isaías 23:18 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Mas o dinheiro que ela ganhar com a sua profissão será dedicado a Deus, o SENHOR. Ela não poderá ficar com esse dinheiro; aqueles que adoram o SENHOR o usarão para comprar muita comida e roupas finas.
Isaías 23:18 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E será consagrado ao SENHOR o seu comércio e a sua ganância de prostituta; não se entesourará, nem se fechará; mas o seu comércio será para os que habitam perante o SENHOR, para que comam suficientemente e tenham vestes duráveis.