Isaías 42:1
Isaías 42:1 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Vejam meu servo, que eu fortaleço; ele é meu escolhido, que me dá alegria. Pus sobre ele meu Espírito; ele trará justiça às nações.
Isaías 42:1 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O SENHOR Deus diz: “Aqui está o meu servo, a quem eu fortaleço, o meu escolhido, que dá muita alegria ao meu coração. Pus nele o meu Espírito, e ele anunciará a minha vontade a todos os povos.
Isaías 42:1 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Eis o meu servo, a quem sustento; o meu escolhido, em quem tenho prazer. Porei sobre ele o meu Espírito, e ele trará justiça às nações.
Isaías 42:1 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Eis aqui o meu servo, a quem sustenho; o meu escolhido, em quem a minha alma se compraz; pus sobre ele o meu Espírito, e ele promulgará o direito para os gentios.
Isaías 42:1 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Aí está o meu servo! Eu mesmo o sustento. Ele é o meu escolhido, em quem tenho prazer. Eu pus sobre ele o meu Espírito, e ele trará a justiça aos povos do mundo.