Isaías 48:11

Compartilhar

Isaías 48:11 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Por amor de mim mesmo, por amor de mim mesmo, eu faço isso. Como posso permitir que eu mesmo seja difamado? Não darei a minha glória a outrem.

Isaías 48:11 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Faço isso por minha própria causa, sim, por minha própria causa. Não permitirei que meu nome seja manchado e não repartirei minha glória com outros.”

Isaías 48:11 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Por amor de mim, por amor de mim, é que faço isto; porque como seria profanado o meu nome? A minha glória, não a dou a outrem.

Isaías 48:11 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Mas, por amor de mim mesmo, sim, por amor de mim mesmo, é que eu não destruo todos vocês. Como posso permitir que eu mesmo seja difamado, dizendo que os seus ídolos são mais poderosos do que eu? Eu não reparto a minha glória com ninguém!

Isaías 48:11 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Por amor de mim, por amor de mim é que faço isto; pois como seria profanado o meu nome? Não darei a mais ninguém a minha glória.”

Isaías 48:11 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

É por amor ao meu próprio nome que vou agir; não permito que o meu nome seja profanado. Não deixo que nenhum outro deus receba o louvor que somente eu mereço.”

Isaías 48:11 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Por amor de mim, por amor de mim, o farei, porque como seria profanado o meu nome? E a minha glória não a darei a outrem.