Isaías 60:15

Compartilhar

Isaías 60:15 Nova Almeida Atualizada (NAA)

“Você era uma cidade abandonada e odiada, um lugar onde não passava ninguém, mas eu farei de você uma glória eterna, uma alegria de geração em geração.

Isaías 60:15 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

“Em vez de abandonada e odiada, sem que ninguém quisesse passar por você, farei de você um orgulho eterno, uma alegria para todas as gerações.

Isaías 60:15 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

De abandonada e odiada que eras, de modo que ninguém passava por ti, eu te constituirei glória eterna, regozijo, de geração em geração.

Isaías 60:15 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

“Antes você era desprezada e odiada, e ninguém sequer passava por você, mas agora eu a tornarei majestosa para sempre, uma alegria para todas as gerações.

Isaías 60:15 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

“Antes, você era desprezada e odiada por todos os povos; ninguém queria sequer passar por Jerusalém. Mas agora eu farei de você a mais bela cidade, o orgulho do mundo, motivo de alegria para todos os povos para todas as gerações.

Isaías 60:15 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

“Nunca mais você será odiada, nunca mais será uma cidade abandonada, sem moradores; eu farei com que você seja bela e poderosa, com que seja para sempre uma cidade alegre.

Isaías 60:15 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Em vez do desprezo e do aborrecimento a que foste votada, de modo que ninguém passava por ti, porei em ti uma excelência perpétua, um gozo de geração em geração.