Isaías 8:15-17
Isaías 8:15-17 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Muitos dentre eles tropeçarão e cairão, serão quebrantados, enlaçados e presos. Resguarda o testemunho, sela a lei no coração dos meus discípulos. Esperarei no SENHOR, que esconde o seu rosto da casa de Jacó, e a ele aguardarei.
Isaías 8:15-17 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Muitos deles tropeçarão, cairão e serão despedaçados, presos no laço e capturados”. Guarde o testemunho com cuidado e sele a lei entre os meus discípulos. Esperarei pelo SENHOR, que está escondendo o seu rosto da descendência de Jacó. Eu confiarei nele.
Isaías 8:15-17 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Muitos tropeçarão e cairão e nunca mais se levantarão; serão presos no laço e capturados”. Preserve os ensinamentos de Deus; confie a lei àqueles que me seguem. Esperarei pelo SENHOR, que se afastou dos descendentes de Jacó; porei nele minha esperança.
Isaías 8:15-17 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Muitos israelitas tropeçarão, cairão e se despedaçarão, presos nessa armadilha e capturados”. Escreva o que eu lhe falei com cuidado, sele a lei entre os meus discípulos. Eu esperarei pelo SENHOR. Ele escondeu o seu rosto do seu povo, da descendência de Jacó. Eu sei que posso confiar nele.
Isaías 8:15-17 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Muitos deles tropeçarão, cairão e serão despedaçados; serão enlaçados e presos. — Guarde bem o testemunho e sele a lei entre os meus discípulos. Esperarei no SENHOR, que esconde o seu rosto da casa de Jacó; a ele aguardarei.
Isaías 8:15-17 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Muitos tropeçarão, cairão e se despedaçarão; ficarão presos nessa armadilha. Eu disse aos meus seguidores: — Guardem a mensagem e lembrem dos ensinamentos que o SENHOR me deu. Ele se escondeu do seu povo, mas eu confio nele e nele ponho a minha esperança.