Jeremias 12:5
Jeremias 12:5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Se você correu a pé com homens e eles o cansaram, como poderá competir com cavalos? Se você tropeça em terreno seguro, o que fará na densa floresta do Jordão?
Jeremias 12:5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Se te fatigas correndo com homens que vão a pé, como poderás competir com os que vão a cavalo? Se em terra de paz não te sentes seguro, que farás na floresta do Jordão?
Jeremias 12:5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Se correr com homens o deixa cansado, como poderá competir com cavalos? Se tropeça e cai em campo aberto, o que fará nas matas junto ao Jordão?
Jeremias 12:5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
A resposta do SENHOR foi esta: “Se você se cansa correndo com homens — seus inimigos em Anatote — como vai aguentar uma corrida com cavalos? Se você tropeça numa terra segura, o que fará quando o Jordão inundar?
Jeremias 12:5 Nova Almeida Atualizada (NAA)
“Jeremias, se você se cansa correndo com homens que vão a pé, como poderá competir com os que vão a cavalo? Se em terra de paz você não se sente seguro, que fará na floresta do Jordão?
Jeremias 12:5 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Deus respondeu: — Jeremias, se você se cansa apostando corrida com os homens, como é que vai correr mais do que os cavalos? Se você não se sente seguro numa terra de paz, como é que vai conseguir viver nas matas do rio Jordão?