Jeremias 14:20-21
Jeremias 14:20-21 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
SENHOR, reconhecemos a nossa impiedade e a iniquidade dos nossos pais; temos de fato pecado contra ti. Por amor do teu nome, não nos desprezes; não desonres o teu trono glorioso. Lembra‑te da tua aliança conosco e não a quebres.
Jeremias 14:20-21 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Conhecemos, ó SENHOR, a nossa maldade e a iniquidade de nossos pais; porque temos pecado contra ti. Não nos rejeites, por amor do teu nome; não cubras de opróbrio o trono da tua glória; lembra-te e não anules a tua aliança conosco.
Jeremias 14:20-21 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
SENHOR, confessamos a nossa maldade e a maldade de nossos antepassados; todos pecamos contra ti. Por causa do teu nome, SENHOR, não nos abandones; não desonres teu trono glorioso. Lembra-te de nós e não quebres tua aliança conosco.
Jeremias 14:20-21 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
SENHOR, reconhecemos os nossos pecados e reconhecemos as maldades de nossos pais. É verdade, nós pecamos contra o Senhor. Por favor, não nos rejeite! Não deixe que seja humilhada a cidade de Jerusalém, o lugar do seu trono glorioso. Lembre-se da aliança que fez conosco; não nos abandone!
Jeremias 14:20-21 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Conhecemos, ó SENHOR, a nossa maldade e a iniquidade de nossos pais; porque temos pecado contra ti. Não nos rejeites, por amor do teu nome; não desprezes o trono da tua glória. Lembra-te e não anules a tua aliança conosco.
Jeremias 14:20-21 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ó SENHOR, confessamos o nosso pecado e o pecado dos nossos antepassados; de fato, pecamos contra ti. Lembra das tuas promessas e não nos desprezes. Não deixes que seja humilhada a cidade de Jerusalém, o lugar do teu trono glorioso. Lembra da aliança que fizeste com o teu povo e não desistas dele.