Jeremias 18:9-10

Compartilhar

Jeremias 18:9-10 Nova Almeida Atualizada (NAA)

E, no momento em que eu falar a respeito de uma nação ou de um reino, para o edificar e plantar, se ele fizer o que é mau aos meus olhos e não obedecer à minha voz, então eu mudarei de ideia quanto ao bem que havia prometido fazer.

Jeremias 18:9-10 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

E, no momento em que eu falar de uma gente e de um reino, para o edificar e para plantar, se ele fizer o mal diante dos meus olhos, não dando ouvidos à minha voz, então, me arrependerei do bem que tinha dito lhe faria.

Jeremias 18:9-10 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Se, em outra ocasião, eu decretar que uma nação ou um reino seja edificado e plantado e ele fizer o que é mau aos meus olhos e não me obedecer, então me arrependerei do bem que eu pretendia fazer em seu favor.

Jeremias 18:9-10 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

E, no momento em que eu falar acerca de uma nação ou de um reino, para o edificar e plantar, se ele fizer o que é mau perante mim e não der ouvidos à minha voz, então, me arrependerei do bem que houvera dito lhe faria.

Jeremias 18:9-10 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

E, se eu anunciar que plantarei e edificarei uma nação ou reino, mas essa nação praticar o mal e não quiser me obedecer, não a abençoarei como havia declarado.

Jeremias 18:9-10 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Por outro lado, se eu prometer tornar forte e poderosa uma nação, e ela se entregar ao pecado, desobedecendo às minhas ordens, então me arrependerei e não darei mais as bênçãos prometidas.

Jeremias 18:9-10 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Mas eu também posso dizer que vou fundar ou construir qualquer nação ou reino. Mas, se essa nação fizer o que é mau e não me obedecer, então eu mudarei de ideia a respeito daquilo que tinha prometido fazer.