Jeremias 23:23-24
Jeremias 23:23-24 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Acaso sou Deus apenas de perto?”, diz o SENHOR. “Não sou Deus também de longe? Pode alguém se esconder de mim onde eu não veja? Não estou em toda parte, nos céus e na terra?”, diz o SENHOR.
Jeremias 23:23-24 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
— Eu sou o Deus que está em toda parte e não num só lugar. Sou eu, o SENHOR, quem está falando. Ninguém pode se esconder num lugar onde eu não possa ver. Então vocês não sabem que estou em toda parte, no céu e na terra?
Jeremias 23:23-24 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Sou eu apenas um Deus de perto”, declara o SENHOR. “Não também um Deus de longe? Poderá alguém esconder‑se sem que eu o veja?”, declara o SENHOR. “Não sou aquele que enche os céus e a terra?”, declara o SENHOR.
Jeremias 23:23-24 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Acaso, sou Deus apenas de perto, diz o SENHOR, e não também de longe? Ocultar-se-ia alguém em esconderijos, de modo que eu não o veja? — diz o SENHOR; porventura, não encho eu os céus e a terra? — diz o SENHOR.
Jeremias 23:23-24 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Por acaso eles acham que não sou capaz de ver o que fazem? Será que pensam que estou apenas em um lugar? Haverá alguém que possa se esconder de mim? Será que eles não sabem que eu estou em todos os lugares do universo?”, pergunta o SENHOR.