Jeremias 38:2
Jeremias 38:2 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
― Assim diz o SENHOR: “Aquele que permanecer nesta cidade morrerá pela espada, pela fome e pela peste, mas aquele que se render aos babilônios viverá. Escapará com vida e sobreviverá”.
Jeremias 38:2 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Assim diz o SENHOR: O que ficar nesta cidade morrerá à espada, à fome e de peste; mas o que passar para os caldeus viverá; porque a vida lhe será como despojo, e viverá.
Jeremias 38:2 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Assim diz o SENHOR: ‘Todos que ficarem em Jerusalém morrerão por guerra, fome ou doença, mas os que se renderem aos babilônios viverão. A recompensa deles será a vida; eles viverão!’.
Jeremias 38:2 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Assim diz o SENHOR: ‘Quem ficar em Jerusalém morrerá pela espada, pela fome ou pela doença. Mas quem se render aos babilônios escapará com vida, mesmo perdendo tudo o que tem’.
Jeremias 38:2 Nova Almeida Atualizada (NAA)
— Assim diz o SENHOR: “Quem ficar nesta cidade morrerá à espada, de fome e de peste; mas aquele que sair e se render aos caldeus viverá; porque a vida lhe será por despojo, e viverá.”
Jeremias 38:2 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
o SENHOR Deus tinha dito o seguinte: — Quem ficar na cidade morrerá em combate, ou de fome, ou de doença. Mas aquele que sair e se entregar aos babilônios não será morto; pelo menos, escapará com vida e continuará a viver.