Jeremias 42:11-12
Jeremias 42:11-12 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Não tenham mais medo do rei da Babilônia, a quem vocês agora temem. Não tenham medo dele’, diz o SENHOR, ‘pois eu estou do seu lado. Eu os protegerei dos exércitos e do grande poder do rei da Babilônia. Mostrarei o meu cuidado e a minha compaixão por vocês, fazendo o rei da Babilônia ter compaixão de vocês, deixando que vivam em sua própria terra’.
Jeremias 42:11-12 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Não temais o rei da Babilônia, a quem vós temeis; não o temais, diz o SENHOR, porque eu sou convosco, para vos salvar e para vos fazer livrar das suas mãos. E vos farei misericórdia, para que ele tenha misericórdia de vós e vos faça voltar à vossa terra.
Jeremias 42:11-12 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Não tenham medo do rei da Babilônia, a quem vocês agora temem. Não tenham medo dele — declara o SENHOR —, pois estou com vocês, e os salvarei e livrarei das mãos dele. Eu terei compaixão de vocês, e ele também, e permitirá que retornem à terra de vocês”.
Jeremias 42:11-12 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Não temais o rei da Babilônia, a quem vós temeis; não o temais, diz o SENHOR, porque eu sou convosco, para vos salvar e vos livrar das suas mãos. Eu vos serei propício, para que ele tenha misericórdia de vós e vos faça morar em vossa terra.
Jeremias 42:11-12 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Não precisam mais ter medo do rei da Babilônia’, diz o SENHOR. ‘Pois eu estou com vocês; eu os salvarei e os livrarei das mãos dele. Terei compaixão de vocês e farei que ele também tenha e permita que fiquem nesta terra.’
Jeremias 42:11-12 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Não tenham medo do rei da Babilônia, de quem agora vocês estão com medo. Não tenham medo dele, diz o SENHOR, porque eu estou com vocês, para os salvar e livrar das mãos dele. Terei misericórdia de vocês, para que ele tenha misericórdia de vocês e os faça voltar a esta terra.”
Jeremias 42:11-12 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Não tenham mais medo do rei da Babilônia, pois estou com vocês. Eu os salvarei e os livrarei do poder dele. Sou eu, o SENHOR, quem está falando. Terei pena de vocês e farei com que ele também tenha e deixe que vivam nesta terra.”