Jeremias 8:6
Jeremias 8:6 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Eu ouvi com atenção, mas eles não dizem o que é certo. Ninguém se arrepende da sua maldade e diz: ‘O que foi que eu fiz?’. Cada um se desvia e segue o seu próprio curso, como um cavalo que se lança com ímpeto na batalha.
Jeremias 8:6 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Eu escutei e ouvi; não falam o que é reto, ninguém há que se arrependa da sua maldade, dizendo: Que fiz eu? Cada um corre a sua carreira como um cavalo que arremete com ímpeto na batalha.
Jeremias 8:6 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Escuto suas conversas e não ouço uma só palavra verdadeira. Acaso alguém está arrependido de sua maldade? Alguém diz: ‘Que coisa terrível eu fiz’? Não! Todos correm pelo caminho do pecado, velozes como cavalos galopando para a batalha.
Jeremias 8:6 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Eu escutei suas conversas, prestei atenção no que fazem. Ninguém fala a verdade, ninguém se arrepende de sua maldade, ninguém para e diz: ‘O que foi que eu fiz?’ Todos seguem seu caminho de pecado sem desviar os olhos, como o cavalo correndo em direção à batalha.
Jeremias 8:6 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Eu escutei e ouvi, mas eles não falam o que é reto. Ninguém se arrepende da sua maldade. Ninguém pergunta: ‘O que foi que eu fiz de errado?’ Cada um se afasta e segue o seu caminho como um cavalo que arremete com ímpeto na batalha.
Jeremias 8:6 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Eu escutei com atenção, mas vocês não falaram a verdade. Ninguém ficou triste por causa da sua maldade; ninguém perguntou: “O que foi que eu fiz de errado?” Cada um continua seguindo o seu próprio caminho, como um cavalo que corre depressa para a batalha.